отслеживать русский
Перевод отслеживать по-португальски
Как перевести на португальский отслеживать?
отслеживать русский » португальский
Примеры отслеживать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отслеживать?
Субтитры из фильмов
Кроме того, на лодке атомные двигатели, мы сможем отслеживать ее, как радиоактивную частицу.
É um submarino nuclear. Podemos rastreá-lo como um dispositivo radioativo.
Они по-прежнему смогут отслеживать нас пеленгатором.
Serão capazes de nos captar pelo radar por causa do combustível radioativo.
Мы можем их отслеживать, но это все.
Ainda podemos acompanhá-los, mas é só o que podemos fazer.
Ты, по крайней мере, собираешься отслеживать его действия.
Pelo menos vai querer vigiá-lo, não vai?
Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Caçar micróbios deixados por criminosos e comunistas e merdas.
Просто отслеживать, сколько я вам должен.
Assenta quantos te devo.
Они начали отслеживать.
Estão a tentar localizar.
Мы будем отслеживать вас с помощью сенсоров так долго, как сможем, но сомневаюсь, что клингоны решатся снова побеспокоить вас.
Vamos manter-vos nos nossos sensores enquanto pudermos, mas duvido que os klingons vos deem mais problemas. Fico agradecida, Capitão.
Мы не можем отслеживать его без поддержки.
Para controlar o sinal, devemos cooperar com outras estações.
Но отслеживать свои достижения.
Mas controla o desempenho.
Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан.
Eu continuo a seguir o sinal de tachyon. que irá, espero eu, levar-me até uma base escondida Centauri.
Мне нужно было отслеживать ее нервную активность. Я все еще не могу в это поверить.
Para lhe monitorizar a atividade neurológica enquanto dormia, mas ainda não ultrapassei aquela transformação.
Отслеживать их это целая работа.
Saber onde andam é uma trabalheira.
Твоя работа - отслеживать игрушки опасные для детей.
O teu trabalho é procurares brinquedos que possam ser prejudiciais para a crianças.
Из журналистики
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.
As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula.
В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи.
Na realidade, Israel pode controlar a atividade de mísseis iranianos de vários lugares para além de Malatya.