отслужить русский
Перевод отслужить по-итальянски
Как перевести на итальянский отслужить?
Примеры отслужить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отслужить?
Субтитры из фильмов
Я готов хоть сейчас отслужить вторую мессу.
Ho voglia di fare subito un'altra messa. Datti una calmata, Ted.
К сожалению, пришлось отслужить мессу в отделении интенсивной терапии.
Purtroppo ho dovuto. dire messa per una persona in terapia intensiva.
Мне в любом случае нужно отслужить в армии.
E a che scopo se devo andare al militare in ogni caso.
Для меня было честью отслужить два срока в Конгрессе.
È stato un onore far parte del Congresso per due legislature.
Хорошо, что я проверил. Могли бы отслужить панихиду по какому-то чужому покойнику.
Se non controllavo, avremmo seppellito un membro a caso della comunità.
Или деньги или ты предпочтешь отслужить?
Li metti da parte o te li godi?
В любом случае мне придётся отдать долг Родине. Поэтому лучше сразу отслужить.
Ad ogni modo, prima o poi, avrei dovuto fare il servizio militare, così mi sono arruolato volontariamente.
Он должен отслужить еще 4 года.
Ha un impegno di servizio di 4 anni.
Каждому священнику страны было наказано отслужить молебен за здоровье Эдуарда.
E anche per Edward, ovviamente. Ogni prete del territorio ha celebrato delle messe per la sua guarigione.
Он должен приехать к полудню, чтобы отслужить молебен на кладбище. Конечно, смотря какой будет дорога.
Dipende dalla strada, ma dovrebbe essere qui in tempo per il servizio di mezzogiorno.
Мне пришлось оставить её, чтобы отслужить стране.
Ho dovuto lasciarlo per partire per il servizio militare.
Должно быть легко отслужить штифт, учитывая его редкость.
Ma dovrebbe essere semplice tracciare la provenienza del chiodo, vista la sua natura insolita.