плач русский
Перевод плач по-итальянски
Как перевести на итальянский плач?
Примеры плач по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский плач?
Простые фразы
Плач не вернёт твоих родителей.
Il pianto non ti restituirà i genitori.
Субтитры из фильмов
Я услышал чей-то плач.
Sentii qualcuno piangere.
Слышишь плач?
Sta piangendo.
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.
Ho sentito un pianto come il tuo una volta. Veniva dalla caserma.
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
Devi ricordartelo. Ti avevo detto che in una carrozzina c'era un marmocchio. e quella ha portato un bambolotto.
Плач, жалобы - хорошего мало.
Lì erano solo lacrime e sospiri.
Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.
L'alta pressione è la causa di questo caldo, che rimarrà con noi per tutta la settimana.
Не плач.
Non piangere!
В знак траура левое заднее колесо у всех машин выкрашено в чёрный цвет и всю ночь слышен несмолкаемый плач.
Tutte le auto hanno la ruota posteriore sinistra listata a lutto, e la notte si sente un lamento costante.
Обожаю несмолкаемый плач.
Adoro i lamenti costanti.
И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.
Così anche se non vedrai il sangue sentirai le urla.
Я - царь и воин, среди вас равный, повелеваю прекратить плач.
Lo, zar e guerriero, pari fra di voi, comando di porre fine ai pianti.
Плач не поможет.
Piangere non ti servirà a niente.
А я плевал на её плач и это твоё ветеранство.
Al diavolo le sue lacrime e la tua fede!
На что похож смех, или плач. Или каково переживать эмоции.
Che cosa si prova nel ridere, nel piangere, o nel provare emozioni?