перебегать русский

Примеры перебегать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский перебегать?

Субтитры из фильмов

Мы можем вместе принимать неверные решения. Можем перебегать дорогу на красный!

Possiamo essere stupidi insieme, potremmo metterci a correre in mezzo alla strada.

Доктор, разве ты не знаешь, что нельзя перебегать улицу..перед машиной?

Dottore, non hai altro da fare, oltre a correre davanti alle macchine?

Мы извиняемся. Мы не собирались перебегать вам дорогу, хорошо?

Ci dispiace, non intendevamo invadere la tua zona, ok?

Просто не хотим перебегать вам дорогу. Давайте жить дружно.

Vogliamo solo lavorare qui senza starti tra i piedi, vogliamo solo essere amici.

Если они быстрее тебя, не пытайся перебегать их.

Se sono piu' veloci di te, non provare a sorpassarli.

Так тебе приходится перебегать улицу, когда кого-то увидишь.

Si attraversa la strada, solo quando arriva la persona che stavi aspettando.

Возможно, это связано с твоим боевым опытом, но. полагаю, ты продержался так долго благодаря способности перебегать, менять хозяина.

Il che e' comprensibile, forse, con la tua esperienza di guerra. Sei sopravvissuto a lungo, credo, grazie alla capacita' di cambiare fazione. Di servire qualsiasi padrone.

Эй, стоп. Вы перестанете перебегать дорогу на красный свет?

La vuole smettere di correre nel traffico, mio Dio!

Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.

Cosi'. si sfidarono l'un l'altro a. saltare i binari.

Должно быть, увлекательно перебегать от одного лагеря к другому, служа тому господину или госпоже, кто приглянется.

Dev'essere emozionante passare da un campo all'altro. E servire qualsiasi Lord o Lady ti sia gradito.

Ты не можешь просто перебегать через улицу.

Cosa fai? Non puoi correre per la strada.

Если выберем её, Люк сможет перебегать туда-сюда.

Se e' la sua prima catena, puo' fare avanti e indietro.

Перебегать туда-сюда?

Avanti e indietro?

Говард Хьюз пользовался ими, чтобы перебегать от одной любовницы к другой.

Howard Hughes li usava per far sgattaiolare via le sue amanti dalle sue altre amanti.

Возможно, вы искали...