перебегать русский

Перевод перебегать по-испански

Как перевести на испанский перебегать?

перебегать русский » испанский

atravesar corriendo

Примеры перебегать по-испански в примерах

Как перевести на испанский перебегать?

Субтитры из фильмов

Я любил перебегать от места к месту.

Adoraba ese continuo ir y venir de los huéspedes.

Вы будете взбираться по сетке, перебегать через шины и, самое опасное, забираться по ещё одной сетке.

Estarán trepando una red, arrastrandose entre llantas y lo más peligroso de todo, trepando otra red.

Мы не собирались перебегать вам дорогу, хорошо?

No quisimos meternos en tu territorio.

Просто не хотим перебегать вам дорогу.

Queremos operar aquí sin estorbarte.

Если они быстрее тебя, не пытайся перебегать их.

Si son más rápidos que tú, no trates de dejarlos atrás.

Так тебе приходится перебегать улицу, когда кого-то увидишь.

Así es como uno acaba cruzando de acera al ver a alguien.

Возможно, это связано с твоим боевым опытом, но. полагаю, ты продержался так долго благодаря способности перебегать, менять хозяина.

Es entendible, quizás, con tu experiencia de guerra. Sobreviviste hasta aquí, supongo, por tu habilidad para cambiar bandos. Servirle a cualquier jefe.

Я не хочу перебегать кому-то дорогу.

No quiero pisar los pies de nadie.

Тогда они стали подначивать друг друга перебегать через пути.

Así que se retan a cruzar las vías.

Должно быть, увлекательно перебегать от одного лагеря к другому, служа тому господину или госпоже, кто приглянется.

Debe ser emocionante revolotear de un campo a otro. servir lo que el lord o lady le apetece.

Ему не нужно перебегать дорогу.

El que no se cruza.

Ты не можешь просто перебегать через улицу.

No puedes ir corriendo por la calle.

Если выберем её, Люк сможет перебегать туда-сюда.

Siendo la primera sucursal, está bien para ir y venir.

Говард Хьюз пользовался ими, чтобы перебегать от одной любовницы к другой.

Howard Hughes solía utilizarlos para ocultar a sus amantes de sus otras amantes.

Возможно, вы искали...