переехать русский

Перевод переехать по-итальянски

Как перевести на итальянский переехать?

переехать русский » итальянский

attraversare traslocare mettere sotto investire cambiare residenza

Примеры переехать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский переехать?

Простые фразы

Мне тут недавно сказали, что ты хочешь переехать в Лондон.

Mi è appena stato detto che hai intenzione di trasferirti a Londra.

Мне тут недавно сказали, что ты собираешься переехать в Лондон.

Mi è appena stato detto che hai intenzione di trasferirti a Londra.

Мы хотим переехать в Бостон.

Noi vogliamo trasferirci a Boston.

Когда мы можем переехать?

Quando possiamo trasferirci?

Том собирается переехать поближе к родителям.

Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.

Субтитры из фильмов

Вы просто должны переехать в южную часть Тихого океана и жить долго и счастливо.

Poi, potrà vivere in armonia con la tua famiglia su una piccola isola del Pacifico del Sud.

Отец, я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто.

Papa', non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso.

Я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто. Я не чокнутый.

Non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso, non sono pazzo.

Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас?

Se per papà non è un problema stare da Cora per un po', perché non vieni da noi?

И мы очень рады, что сами теперь можем переехать. в маленький номер рядом с комнатами прислуги.

Noi siamo molto più contenti ora. che alloggiamo in una camera piccola accanto alle stanze dei camerieri.

Переехать в Париж, где никто не говорит на ее языке.

Essere bruscamente costretta a vivere qui a Parigi, tra gente che ha un'altra mentalità.

Посмотрите на него! Придурок! Надо было его переехать!

Te capitano 'ste broccoli e te trovi subito carcerato.

Коити хотел переехать ближе к центру, но я боюсь, это не так легко.

Koichi voleva trasferirsi in un quartiere più animato, ma non dev'essere tanto facile.

О том, чтобы переехать на 60 миль от Нью-Йорка.

A vivere a 100 km da New York e fare il pendolare.

Не понимаю, почему Хелен так хочет переехать в один из тех блок-хаусов что понастроили в 11-м микрорайоне?

Perché Helen vuole andare in uno di quei casermoni che a me sembrano penitenziari?

Значит ли это, что мы должны куда-то переехать?

Ma abbiamo dove andare, così all'improvviso?

Вы можете переехать сюда.

Può venire ad abitarci.

Сказал, что у него там работа, и нам надо переехать туда. Мы остановились в гостинице с видом на порт.

Diceva di avere un lavoro, così siamo partiti con i bambini e ci siamo installati in un alberghetto vicino al porto.

Почему ты не хочешь переехать ко мне?

Perché non vieni ad abitare da me?

Из журналистики

Более того, когда у детей мигрантов будет возможность переехать к своим родителям в города и получить хорошее образование, следующее поколение также будет иметь больше шансов вырваться из бедности.

Inoltre, permettere ai figli dei migranti di vivere con i genitori nelle città e di ricevere una buona istruzione significa anche dare alla prossima generazione la possibilità di sfuggire alla povertà.

Оно не может просто упаковать вещи и переехать в другое место, понеся потери или утомившись от истории.

Non può semplicemente fare le valigie e spostarsi quando deve affrontare una perdita o s bored with a story.

По оценкам ОЭСР, еще 316 миллионов людей должны переехать из сельской местности в города Китая в течение ближайших 20 лет.

In base alle stime dell'OCSE, altre 316 milioni di persone dovrebbero spostarsi dalla campagna verso le città nei prossimi vent'anni.

Возможно, вы искали...