пинать русский
Перевод пинать по-итальянски
Как перевести на итальянский пинать?
Примеры пинать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пинать?
Субтитры из фильмов
Если что, не стесняйся пинать меня так каблуками в пах.
E piantami pure i tacchi nell'inguine.
Я тебе не черномазый, типа только с пальмы, которого можно пинать.
Non sono un bifolco appena arrivato che puoi prendere a calci.
Вы можете выбросить их или пинать.
È possibile lanciare e colpire.
Было бы замечательно, если бы мы сейчас не начали. пинать друг друга по яйцам.
Vorrei che non cominciassimo prendendoci a calci nelle palle!
У меня есть дар, и я стараюсь пользоваться им. И если вы хотите пинать меня - это ваша проблема.
Ho un talento e voglio usarlo, e se volete stroncarmi per questo, è un problema vostro.
Эй, ты, придурок! Не смей пинать Маленького Ричарда.
Lascia stare Riccardino!
Но мне не хочется пинать ногами.
Non prendo nessuno a calci nel sedere.
Ну, если ты собрался меня пинать, мне придется ответить тем же.
Se mi colpisci, dovrò reagire.
Так что дайте мне этот номер, или я приеду к вам и буду пинать ваш снобский зад вплоть до самого Глоукен.шира!
Quindi o lei mi dà il numero o io verrò lì e prenderò a calci il suo altezzoso sedere di governante borghese!
Вы не можете пинать представителей прессы, как будто мы овцы какие-то.
Un momento. Non può trattare una giornalista come uno straccio.
Но я вот что тебе скажу, Джек. Т ы похож на одноногого драчуна, который пытается всех пинать.
Ma credimi, sarai l'uomo con una gamba sola nella gara di calci in culo.
А если бы ему нельзя было пинать, ты бы на него очень злился?
E se lui non poteva dare calci e tu eri molto arrabbiato?
Я буду пинать твою задницу отсюда до вторника! Воткну вилку в тебя!
Ti prenderò a calci nel culo da qui a martedì!
У от, хватит его пинать!
Smettila di dargli calci!
Из журналистики
Равным образом, если пинать страны-должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.
Allo stesso modo, affossare i paesi debitori quando sono in difficoltà fa solo peggiorare i loro problemi: i paesi in caduta libera non riescono a rimborsare i loro debiti.