пищевой русский
Перевод пищевой по-итальянски
Как перевести на итальянский пищевой?
пищевой русский » итальянский
Примеры пищевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пищевой?
Простые фразы
Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.
Alghe e plancton sono alla base della catena alimentare.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Le bevande contenenti zucchero non hanno alcun valore nutritivo, e contribuiscono notevolmente all'aumento di peso.
Данный пищевой продукт не содержит консервантов.
Questo alimento non contiene conservanti.
Субтитры из фильмов
Нет, спасибо. - Вы говорите Вам больше не нужно пищевой соды, доктор?
Allora non volete il bicarbonato di soda, dottore.
Нет, мне больше не нужно пищевой соды.
No, io non uso il bicarbonato di soda.
Соя контролирует половину пищевой промышленности мира.
La Soylent controlla la distribuzione del cibo su metà del pianeta.
Джейн, кто то с такими навыками как ты. с такими характеристиками можно найти самую лучшую работу в пищевой промышленности или отельном бизнесе.
Una con le tue qualifiche può facilmente trovare un buon lavoro nella ristorazione o nell'industria domestica.
Для передачи всех предметов использовать только пищевой лоток.
Niente graffette o punti metallici. Usi il vassoio per il cibo.
Это пищевой репликатор.
È questo il replicatore di cibo?
О. Ну, это пищевой репликатор, в случае, если вы передумаете.
Be', qui c' è il replicatore di cibo casomai cambiassi idea.
Мы болтаемся в самом низу пищевой пирамиды.
Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.
Он на вершине пищевой пирамиды.
E' alto cosi!
Пищевой пирамиды!
Da dove vieni?
Он работал в пищевой компании.
Era un ingegnere chimico in un'impresa alimentare.
Он был великим террористом пищевой промышленности.
Era il terrorista dell'industria della ristorazione!
Ты на собственном опыте познаешь каково быть на нижнем уровне природной пищевой цепочки.
Stai per scoprire cosa si prova ad essere all'ultimo posto della catena alimentare.
А теперь они до усрачки напуганы тем, что появились твари, выше их в пищевой цепочке.
Se la fanno addosso, perche' non sono piu' in cima alla catena alimentare!
Из журналистики
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
Но опасения пищевой промышленности о том, что биофарминговые растения могут загрязнить пищевые продукты преувеличены.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Тем не менее, нынешняя ценовая горячка распространяется и на значительное число ныне живущих художников, начиная с американца Джеффа Кунса и немца Герхада Рихтера и простираясь далее вниз по ступеням пищевой иерархии.
Malgrado ciò, la recente follia dei prezzi sta interessando un nutrito numero di artisti viventi, primi fra tutti l'americano Jeff Koons e il tedesco Gerhard Richter, e altri meno famosi.
Сейчас требуется улучшить работу в этом направлении, сплотить усилия по поиску новых рынков и лучшего применения избыточной пищевой продукции.
Nuovi approcci simili ed una serie di sforzi collettivi per individuare i mercati o l'utilizzo dell'eccesso di produzione alimentare sono necessari.
Каждый год производится более 280 миллионов тонн пластмасс, значительная часть которых затем попадает в грунтовые воды, реки, океаны - а затем поднимается по пищевой цепи.
Ogni anno, si producono più di 280 milioni di tonnellate di plastica, con grandi quantità che si fanno strada nelle acque sotterranee, nei fiumi e negli oceani - e poi verso l'alto nella catena alimentare.
Совсем недавно, оно стало модным увлечением пищевой промышленности, отчасти за счет страха перед исками связанных с ожирением.
Più recentemente, essa è diventata una moda nell'industria alimentare, in parte per il timore di azioni legali associate all'obesità.