подписание русский
Перевод подписание по-итальянски
Как перевести на итальянский подписание?
Примеры подписание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подписание?
Субтитры из фильмов
Почему бы не отложить подписание до тех пор?
Perché non firmiamo allora?
Пожар на лесопилке на время задержит подписание контракта, поэтому мы должны сделать всё, чтобы это время, наше время, не стало вечностью.
Con l'incendio della segheria, si rimanda la firma del contratto. Dobbiamo assicurarci che il nostro momento non ci sfugga.
Это церемониальное подписание законопроекта который теперь известен как.
Siamo qui per firmare il.
Подписание билля, Послание президента Конгрессу, может быть выборы. Да.
La firma di una legge, il discorso sullo stato dell'Unione, forse la Convention.
Я думаю эта пустая трата денег налогоплательщиков на подписание и распечатку документа ничего не говорящего о принуждении.
Credo che sia un eccessivo spreco del denaro dei contribuenti quello di stampare, firmare e copiare qualcosa che non obbliga a nulla.
Подписание контрактов, заключение соглашений, принесение клятв - нет-нет, только не сейчас.
Firmare contratti, stringere patti, fare promesse. No. No.
От имени Соединенных Штатов Америки подписание этого договора начнет эру процветания и сотрудничества между двумя нашими великими народами.
A nome degli Stati Uniti d'America la firma di questo trattato darà l'avvio a un'epoca di prosperità e cooperazione senza precedenti, tra le nostre due grandi nazioni.
Подписание этого контракта далось мне нелегко.
Non è stato facile per me farti firmare questo contratto.
Я организую вам подписание контракта в течение месяца.
Ho un contratto assicurato in meno di un mese.
Итак. Подписание партнерского соглашения между мной и Триппом.
Beh. il contratto di societa' firmato tra me e Tripp.
Это безумие... -И вы пытались дать взятку - городскому инженеру за подписание документов без надлежащей проверки.
Ed ha tentato di corrompere l'ingegnere comunale per dare il via libera senza ispezioni.
Не могу поверить, что ты пропустил подписание договора.
Non posso credere che tu sia mancato alla firma.
Конституции Соединенных Штатов. Мы не собираемся использовать подписание заявлений как способ обойти Конгресс, хорошо?
Sarò fedele alla Costituzione, e rispetterò la Costituzione non opporrò eccezioni di firma in maniera da aggirare le prerogative del Congresso, ci siamo capiti?
Через три часа состоится подписание договора.
Mancano tre ore alla firma del trattato.
Из журналистики
Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций.
Ciò implica sottoscrivere accordi di libero scambio sul digitale e creare un vero mercato unico europeo del digitale mettendo insieme le 28 giurisdizioni nazionali ancora ad oggi frammentate.
Между тем Европейский Союз и Китай ускоряют подписание собственных договоренностей в Азии и других регионах.
Nel frattempo, l'Unione europea e la Cina stanno facendo pressioni per chiudere i loro accordi con l'Asia e altri regioni.
Однако следующий шаг - подписание международного договора о создании глобального правового режима банкротства, которому будут обязаны следовать все страны, - может оказаться намного более сложным.
Ma il prossimo passo - un trattato internazionale che instaura il regime di bancarotta globale a cui i paesi sono vincolati- potrebbe rivelarsi più difficile.
Подписание соглашения между Турцией и Арменией в Цюрихе в октябре 2009 года было дальновидным решением; но многие региональные силы в конечном итоге блокировали достигнутый прогресс, и вмешательство России сыграло решающую роль.
Nell'ottobre del 2009, l'Armenia e la Turchia siglarono a Zurigo un lungimirante accordo di normalizzazione delle relazioni tra i due paesi, ma alcune forze attive nella regione finirono per bloccarne gli sviluppi, e l'intervento russo fu decisivo.
Чуть больше, чем год назад, Кремль начал наступление, чтобы предотвратить подписание соглашения Украины с ЕС, которое было поддержано даже Януковичем и его Партией регионов.
Poco più di un anno fa quindi, il Cremlino ha iniziato la sua offensiva per allontanare l'Ucraina dall'accordo con l'UE, che aveva tra l'altro anche l'appoggio di Yanukovych e del suo Partito delle Regioni.