подразумевать русский
Перевод подразумевать по-итальянски
Как перевести на итальянский подразумевать?
Примеры подразумевать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подразумевать?
Субтитры из фильмов
Я знаю, что вы не осознавали, что семинар будет подразумевать это.
So che non aveva capito che quel seminario implicava sesso e liquori.
Я хочу подразумевать именно это, потому что.
Voglio sentirlo davvero, perche'.
Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских.
Questo giuramento mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in tutti i problemi, spirituali e temporali.
Но что еще он мог подразумевать, если ему нужно обсудить твое будущее?
Ma cos'altro potrebbe intendere se vuole discutere con te del tuo futuro?
Говорить как расист, а подразумевать. противоположное.
Facevo battute razziste. e intendevo l'esatto contrario.
Потому что это совсем мне несвойственно: говорить о правосудии, а подразумевать что-то иное.
Perche' non e' proprio il mio stile. parlare di giustizia e intendere qualcos'altro.
Наверное, приятно говорить это и действительно подразумевать.
Dev'essere fantastico intenderlo alla lettera.
Он не может подразумевать, что зритель до сих пор ничего не знает, и что возможно она невиновна.
Non puo' sempre sottintedere lo spettatore non conosca gia' tutto e che lei probabilmente e' innocente.
Диди. Очевидно, что большая часть этих женщин неспособны выразить сексуальное согласие, возможно, даже неспособны его подразумевать, что, в таком случае, подразумевает возможность принуждения.
Beh, chiaramente la maggior parte di queste donne. non sono in grado di esprimere il proprio consenso probabilmente perfino implicito.
Нет, подожди, я хочу знать, что именно это замечание про Сентрал Сити должно было подразумевать?
No, voglio sapere cosa volessi insinuare con la battuta di Central City.
Учитывая, что раны были нанесены посмертно, это может подразумевать некий ритуал.
E visto che sono state inflitte post mortem, si puo' dedurre che fossero di natura cerimoniale.
Но разве он мог смотреть на меня как смотрел и не подразумевать это?
Ma come avrebbe potuto guardarmi a quel modo e non essere sincero?
Из журналистики
Без изменения направления, торговля, производство и потребление наркотиков в Западной Африке будет продолжать подрывать работу учреждений, подразумевать опасность для здоровья населения, и вредить прогрессу в области развития.
Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.