полноправный русский
Перевод полноправный по-итальянски
Как перевести на итальянский полноправный?
Примеры полноправный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский полноправный?
Субтитры из фильмов
Вы столько потеряете - отношения, которые у вас сложились, нашу дружбу, ощущение, что вы полноправный член экипажа. все это исчезнет.
Sarebbe una perdita enorme. Tutti i rapporti umani, la nostra amicizia, il suo essere parte dell'equipaggio.
Декан здесь - полноправный правитель.
Il rettore è una specie di sindaco della vallata.
Я полноправный член этой команды.
Sono un membro attivo di questa squadra.
Я - полноправный граф!
Sono io il legittimo conte!
Я полноправный член совета.
Sono un membro del Consiglio a tutti gli effetti.
Ты теперь полноправный партнер, Илай.
Tu partecipi ai profitti ora, Eli.
Я мёртв. Ты полноправный наследник фермы Шрутов.
Sei il legittimo erede dell'Agriturismo Schrute.
Джейн, ты здесь полноправный сотрудник, никакая не подмена.
Jane, tu sei parte di Nonnato. E di diritto, non perché riempi un vuoto.
Но это же абсурд. Гектор - полноправный гражданин.
Ma e' assurdo, Hector e' regolare.
Я теперь полноправный член коллегии адвокатов, миссис Флоррик, а эксперт по бизнесу - то, чего вам катастрофически не хватает.
Adesso sono un avvocato regolarmente abilitato, signora Florrick e di certo vi manca qualcuno che si occupi delle questioni finanziarie.
Да, и по словам сестры Ланы, теперь Томми полноправный член Красных Костей.
E secondo la sorella di Lana, ora Tommy fa parte a tutti gli effetti dei Redbones.
Полноправный член Мужской лиги.
Membro interamente stipendiato dalla Lega Maschile.
Не в качестве мелкой сошки. И даже не в качестве помощницы. А как полноправный партнёр.
Ok, ma non come aiutante, nemmeno come braccio destro, ma come partner.
Он больше не полноправный владелец?
Non possiede più l'intero negozio?
Из журналистики
До тех пор пока полноправный политический союз остается видением будущего, фискальные трансферы должны быть узаконены национальными парламентами.
Fino a quando un'unione politica completa resterà una prospettiva per il futuro, i trasferimenti fiscali devono essere legittimati dai parlamenti nazionali.