породистый русский

Перевод породистый по-итальянски

Как перевести на итальянский породистый?

di buona razza purosangue di razza aristocratica aristocratico

Как перевести на итальянский породистый?

Как можно определить, породистый кот или обычный?

Come posso stabilire se un gatto è di razza oppure normale?

Начинаются эти разговоры: мой умнее вашего, ваш более породистый, мой то, ваш сё. Мой симпатичнее.

Cominciamo, il mio è più intelligente del tuo, il tuo è di razza, il mio no, il tuo è. meno bello del mio.

Думаю, это не породистый пёс.

Mi sembra bastardino.

В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.

In quel caso, qualunque criminale da due soldi ben educato sa che le armi piu' piccole, quelle da nascondere, vanno messe a sinistra del piatto.

Это неправда. Он просто маленький породистый скакун. Вот кто он такой.

Non e' vero, e' uno stallone, ecco cos'è.

Грудь колесом, чеканишь шаг, словно породистый жеребец.

Testa alta, petto in fuori, lunghi passi pesanti!

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

E mi rifiuto di essere tirato fuori ed esposto come un maiale premio alla fiera di stato del Texas.

Убери свой породистый зад с моего места.

Porta il tuo didietro puzzolente via dal mio posto.

Он породистый, но я просто не могу рисковать.

E' un cavallo di razza. Ma non posso correre il rischio. Non posso.

За Йорка можно тыщу двести писят снять, если породистый.

Hai la combinazione?

Породистый жеребец.

E' un purosangue.

Конечно, она совсем не похожа на нашего Красавчика- он был очень породистый, и на три, четыре ладони повыше.

Sicuramente non e' all'altezza del nostro Beauty. Era un purosangue, e due spanne piu' alto.

Ты знаешь сколько стоит породистый ротвейлер?

Sai quanto costa un Rottweiler di razza?

Я жеребец породистый.

Sempre stato purosangue.