поровну русский
Перевод поровну по-итальянски
Как перевести на итальянский поровну?
Примеры поровну по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поровну?
Простые фразы
Разделим это поровну.
Dividiamolo in parti uguali.
Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.
Apparentemente, i soldi saranno divisi equamente tra i due.
Субтитры из фильмов
Всем постольку, поровну.
E anche per noialtri.
Потому что Флойд не собирался делиться со мной поровну.
Floyd non intendeva mantenere il patto. di spartire equamente.
Давайте поделим поровну.
Facciamo a metà.
Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Devi mettere la stessa quantità di caffè amaro e latte dolce.
Я составил график изучения до конца года. разделив время поровну между всеми курсами.
Mi sono fatto un programma di studio fino alla fine dell'anno, dedicando a ogni corso lo stesso tempo.
Мы все равно все будем делить поровну.
Sarà ancora 50 e 50 tra me e te.
Я бы сказала половина. Поровну.
Oh, diciamo la metà.
У нас с тобой поровну акций.
Siamo soci entrambi.
Твоя доля в машине - всё поделено поровну.
La sua parte è in macchina.
Делить будем все поровну.
Spartiamo tutto a metà. 50 e 50.
Может быть, нам стоит разделить ее поровну и разойтись в разные стороны.
Forse dovremmo spartircelo e separarci.
Может, сдать поровну? Но это восьмерка.
Quello che le serve è un due.
Когда Джеки был боссом, никто не был против, потому что всем в итоге падало поровну.
Quando il boss era Jackie, non ci importava perché poi non ci rimetteva nessuno.
Нет! Мы всё поровну поделим.
Mi stai usando.