породистый русский

Перевод породистый по-португальски

Как перевести на португальский породистый?

de puro sangue

Как перевести на португальский породистый?

В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.

Nesse caso, todos os bandidos de boas maneiras sabem que as armas pequenas, são sempre à esquerda do prato.

Грудь колесом, чеканишь шаг, словно породистый жеребец.

Cabeça erguida, peito estufado, passos largos e pesados.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

E recuso-me a ser bombardeado com palavreado e exibido como um porco premiado na Feira do Texas.

Он уже старый, не породистый и бросается на людей.

Bem. é um cão com alguma idade e mestiço com histórico de violência.

Породистый жеребец.

Ele é de sangue puro.

Ты знаешь сколько стоит породистый ротвейлер?

Sabes quanto custa um Rottweiler puro?

Я жеребец породистый.

Sempre fui um puro-sangue.