пошевелить русский

Перевод пошевелить по-итальянски

Как перевести на итальянский пошевелить?

пошевелить русский » итальянский

muovere

Примеры пошевелить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пошевелить?

Субтитры из фильмов

Чтобы помочь мне с лесопилкой. А он и пальцем не хочет пошевелить!

Ne ho bisogno per il commercio del legname e non vuole aiutarmi!

Бедный Гарри. Он пальцем не хотел пошевелить, чтобы вам помочь.

Lui non avrebbe alzato un dito per aiutarla.

Говорите, он проснулся и не смог пошевелить ногами?

Mi dice che si è svegliato con le gambe inerti, insensibili?

Мне нужно лишь пошевелить пальцем, и полиция начнет действовать.

Mi basta alzare un dito perchè la polizia cittadina si metta in azione.

Можешь пошевелить?

Puoi muoverlo?

И это благодарность за то, что я заставил тебя пошевелить своими заржавевшими мозгами.

Ti ringrazio che continui con il tuo penoso umorismo.

Видишь, я не могу ею пошевелить.

Vedi, non posso a muovere la mano.

Что? Я и пальцем не могу пошевелить.

Non riesco a muovere un dito.

Я не могу рукой пошевелить, ясно?

Non posso muovere il braccio.

Я не могу пошевелить руками.

Riesco a muovere a malapena le braccia.

Но я не могу пошевелить ногами. Я знаю.

Ma non posso muovere le gambe.

Попробуйте пошевелить ногой.

Ora provi a muovere la gamba.

Что значит твое слово, если ты даешь его людям, нимало не заботящимся о чести? Тем, кто не желает и пальцем пошевелить, когда клингонские воины проливают кровь, защищая их?

Cosa se ne fa della tua parola un popolo per cui l'onore non conta, e che si rifiuta di muovere un dito mentre i Klingon muoiono per proteggerli?

Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.

Non potevo muovere il pollice per un po' ma poi ha ripreso a funzionare.

Возможно, вы искали...