пошевелить русский

Перевод пошевелить по-французски

Как перевести на французский пошевелить?

remuer faire trembler perturber incommoder affliger

Как перевести на французский пошевелить?

Я не могу пошевелить ногами.

Je ne peux pas bouger les jambes.

Я не могу пошевелить ногами.

Je ne parviens pas à bouger les jambes.

Том не может пошевелить правой рукой.

Tom ne peux pas remuer le bras droit.

Можете пошевелить пальцами?

Pouvez-vous bouger vos doigts pour moi?

Чтобы помочь мне с лесопилкой. А он и пальцем не хочет пошевелить!

Pour m'aider dans mon commerce.

Он пальцем не хотел пошевелить, чтобы вам помочь.

Il ne lèverait pas le doigt pour vous aider!

Как насчет 100,000 лир, и даже пальцем не придется пошевелить?

Une combine! Tu gagnes cent mille lires, sans aucun risque.

Я. Я не могу пошевелить ногами.

Je ne peux pas bouger la jambe.

Я могу пошевелить одной рукой.

Je peux bouger un bras.

Вы пробовали. типа мышкой пошевелить?

Est ce que vous avez essayé. de le tripoter et tout ça?

Мне нужно лишь пошевелить пальцем, и полиция начнет действовать.

J'ai juste à lever un doigt pour que la police agisse.

Простите, но если Вы не можете пошевелить и пальцем, чтобы быть в курсе местных событий, то это Ваша проблема!

Désolé, mais si vous êtes trop occupés pour vous intéresser aux affaires locales, c'est votre probleme!

Не можешь пошевелить руками. Ты беспомощен.

Pas moyen de bouger les bras, pas de prise.

Видишь, я не могу ею пошевелить.

Je peux pas bouger ma main.

Я и пальцем не могу пошевелить.

Je ne peux pas bouger.

Я не могу рукой пошевелить, ясно?

Impossible, je n'ai plus de bras.

Я не могу пошевелить руками.

Je peux à peine bouger les bras.