правосудие русский
Перевод правосудие по-итальянски
Как перевести на итальянский правосудие?
Примеры правосудие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский правосудие?
Простые фразы
В конце концов правосудие восторжествует.
La giustizia alla fine prevarrà.
Я не верю в правосудие.
Non credo alla giustizia.
Субтитры из фильмов
Мы готовы, господа, пусть свершится правосудие.
Siamo pronti, gentiluomo. Giustizia sia fatta.
Какое у вас право посягать на правосудие?
Con quale diritto interferisci con la giustizia?
То что вы делаете - это не правосудие!
Con un diritto migliore del tuo che la abusi.
Но чтобы правосудие не упустило всех деталей я, как главный судья сам возьмусь за это дело.
Per accertarmi che giustizia sia fatta senza errori. come magistrato. presiederò io stesso al processo.
Но, в конце концов, правосудие не театр.
Ma questo non è teatro, è la giustizia. - Ah?
Вы имеете привычку ждать, пока кто-то не убит. Вы обеспечиваете правосудие. Я не скажу, что нет но это добавляет ещё одного убитого.
Con la vostra abitudine di aspettare che ci sia qualcuno da uccidere, voi esercitate la giustizia, non lo nego, ma con un morto in più.
Что ж, возможно, правосудие не терпит такой спешки.
Forse ero un po' troppo impaziente che si facesse giustizia.
Правосудие Будды!
Il giudizio di Buddha!
Да, вы купили народ и правосудие своими грязными деньгами!
Con i soldi avete comprato le persone e la giustizia!
Послушай, Чиро, я не верю в правосудие, и не нам его судить. Мы должны помочь ему, слышишь, только помочь. Не волнуйся, мама, положись на меня.
È per la gelosia, che l'ha fatto, e ha perso la ragione.
Ради чести семьи я согласился обмануть правосудие.
Per l'onore della famiglia ho acconsentito. a ingannare la giustizia del mio paese.
По вашей вине нас. Правосудие называется.
Che razza di giustizia le sembra questa?
Сами видите - правосудие.
Può vederlo da sé, la giustizia.
Она летит, а правосудие должно стоять на месте.
Perché? La giustizia dev'essere ferma, se la bilancia oscilla non c'è un verdetto giusto.