придание русский
Примеры придание по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский придание?
Субтитры из фильмов
Придание о славном дне отныне из рода в род передаваться будет. Вовеки не умрет день Кристиана.
E Crispino e Crispiniano non passeranno mai piu'. da oggi fino alla fine del mondo. senza che ci si ricordi di noi.
Свежо придание.
Sta diventando vecchia come battuta.
Придание облика компании по существу схоже с обучением гейши.
In fondo, modellare un'azienda non e' molto diverso dall'addestrare una geisha.
Хорошо, миссис Кэлхун. Я вас поняла. Придание гласности этой истории болезни..
E va bene signora Calhoun, capisco il suo punto di vista.
Я хочу попросить всех поблагодарить Кейт и Гарольда Балинджер за выполнение гражданского долга и придание этой женщины суду.
Vorrei che tutti spendessero un momento per dire grazie a Kate e Harold Ballinger. per aver svolto il loro dovere civico. e aver consegnato questa donna alla giustizia.
Это придание про первого Апача.
È la storia del primo Apache.
Существует придание об обращении беременной.
Nella tradizione esiste il divieto di trasformare una donna incinta.
Придание тебе человечности сблизило их.
Il tentativo di renderti più completa le ha fatte avvicinare.
Из журналистики
В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
In Cina i risultati sono stati simili in quanto il comunismo ha portato direttamente ad uno stato di autarchia dando al paese un ruolo imponente all'interno dell'economia.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. Превращение налоговых систем в более простые и справедливые - это не то же самое, что повышение всех налогов.
Rendere il sistema pensionistico sostenibile non vuol dire renderlo più carente, proprio come rendere il sistema fiscale più semplice ed equo non implica per forza un aumento di tutte le imposte.