принадлежать русский
Перевод принадлежать по-итальянски
Как перевести на итальянский принадлежать?
Примеры принадлежать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский принадлежать?
Субтитры из фильмов
Это будет принадлежать тебе.
Lo darò a te.
Ах. Это так утомительно - принадлежать к высшему сословию.
Oh, ci si stanca di quelli del proprio ambiente.
Ты должен принадлежать к высшему кругу, чтобы не оказаться в тюрьме.
Bisogna far parte della buona società per star fuori da una prigione.
Ну, она может принадлежать мистеру Хендерсону.
Beh, potrebbe essere di Mr. Henderson.
У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.
Ha sempre avuto un unico desiderio, un'unica preghiera, un unico sogno: Appartenere al nostro mondo.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.
Perché dopo questa sera mi apparterrai.
Принадлежать?
Apparterrò?
Скоро земля вам не будет принадлежать!
Non vi apparterrà!
Ты должна кому-то принадлежать, даже если он избивает тебя время от времени.
Devi appartenere a qualcuno, anche se ogni tanto ti prende a calci.
Но ведь я все-таки не залив и не танкер и не могу принадлежать человеку, которого не знаю.
Ma io non sono una flotta di petroliere. Non mi fidanzo con un uomo che conosco appena.
Он будет принадлежать только нам, сестра.
Zitta, sorella!
Нет, я не хочу принадлежать тебе.
No, non voglio diventare una di voi.
Это старая шутка Граучо Маркса. что я никогда не хотел бы принадлежать к клубу в членах которого состоит такой как я.
Forse e' la battuta di Groucho Marx che non vorrei appartenere ad alcun club che contasse tra i suoi membri uno come me?
Ребёнок не может кому-то принадлежать.
Un figlio non appartiene a nessuno.
Из журналистики
Ответ прост: Большинство экономических идей являются общественным благом, которое не может быть патентовано или иначе принадлежать изобретателям.
La risposta è semplice: le idee economiche sono perlopiù beni pubblici che non si possono brevettare né possono essere di proprietà esclusiva del loro inventore.