принадлежать русский
Перевод принадлежать по-португальски
Как перевести на португальский принадлежать?
Примеры принадлежать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский принадлежать?
Субтитры из фильмов
Послушай, Джесси. Когда-то эта ферма будет принадлежать тебе. Тебе и Льюту.
Um dia este rancho será teu, Jesse teu e do Lewt.
Но закон. -Если вы окажитесь в суде это земля должна принадлежать..
Se tivesse ido ao tribunal quando lhe pedi. esta terra poderia não ter sido.
Теперь все, что мы заработаем, будет принадлежать нам.
Poderemos pagar o empréstimo.
У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам.
Ela tem um desejo, uma oração, um sonho: Pertencer-nos.
После сегодняшнего вечера, ты будешь принадлежать мне.
Porque depois desta noite pertence-me.
Принадлежать?
Pertencer?
Принадлежать вам?
Pertencer-lhe?
Я просто хочу быть на этой земле, которая завтра будет принадлежать МакКорду.
Quero estar aqui quando McCord chegar amanhã.
Теперь он будет принадлежать Звёздному Свету...а не тебе.
Shining Star, não podia. ter feito isso.
Скоро земля вам не будет принадлежать!
Uma cidade que não será vossa!
Аттикус, Джем говорит, эти часы будут принадлежать ему когда-нибудь.
O Jem diz que este relógio um dia lhe vai pertencer.
А кому будут принадлежать сокровища, если мы их добудем?
E o que acontece se os encontrarem?
Она будет принадлежать тебе.
Ficará encarregado disto.
Ни один человек не может принадлежать другому.
Nenhum ser humano tem o direito de ser dono de outro.
Из журналистики
Труд же является использованием индивидуальной способности, он может оплачиваться, однако не может принадлежать другим, поскольку времена рабства прошли.
O trabalho é o uso de uma capacidade individual que pode ser remunerada mas não pode ser propriedade de terceiros, porque a escravidão acabou.