принадлежащий русский
Перевод принадлежащий по-итальянски
Как перевести на итальянский принадлежащий?
принадлежащий русский » итальянский
Примеры принадлежащий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский принадлежащий?
Субтитры из фильмов
После кафе, особняк де Маттеиса, принадлежащий родителям Альберто, был безусловно самым прославленным в городе.
La villa dei De Matteis, i genitori di Alberto, Dopo il Caffe, e l'istituzione piu illustre della citta.
Аудерли, мисс Грант, это загородный дом, принадлежащий государству, около 50 миль к северу от Лондона, где должны состояться встреча.
Auderly, Signorina Grant, è una casa governativa a circa 50 miglia a nord di Londra dove si terrà la conferenza.
Ты присвоил Ящик Пандоры, принадлежащий бессметной Зии.
Hai rubato la Scatola di Pandora all'Immortale Zixia.
Это действительно очень интересная ситуация. Если здесь, в нашем нейрохирургическом отделении есть принадлежащий к лагерю зла.
Sarebbe una situazione davvero interessante se qualcuno del nostro reparto di neurochirurgia fosse dalla parte dei cattivi.
Думаю, должен. Биоразнообразие Ференгинара - ценный ресурс, принадлежащий всем.
La biodiversità di Ferenginar è una risorsa preziosa che appartiene a tutti.
Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений. Который был полностью укомплектован в момент исчезновения.
Questo qui, e' il furgone di sorveglianza del distretto. che era pienamente equipaggiato quando e' sparito.
Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса.
Onestamente, queste cavolate Ie dicono i Tory grassi e pelati, sciocchi borghesi della Londra di periferia.
Мы нашли сломанный ноготь, принадлежащий жертве, на вашем крыльце.
Abbiamo trovato un'unghia rotta della vittima di fronte al suo ingresso.
И здесь есть только один, принадлежащий сепаратистам.
E credo che l'unica, da queste parti, sia quella dei separatisti.
Просто хочу вернуть Годрика на пост, принадлежащий ему по праву.
Cerco solo di far tornare Godric al posto che gli spetta.
С местом расположения лагеря в Северной Африке, принадлежащий человеку по имени Салим Улман.
Indicano la posizione di un campo in Africa Settentrionale, comandato da un certo Saleem Ulman.
Я вломился. И продал, особняк в Майами, принадлежащий не тому человеку.
Solo che ne ho toppato uno e ho venduto la villa di Miami di un tizio sbagliato.
Я более не священник принадлежащий монашескому ордену.
Non sono più un prete nè un frate.
Мы пока не уверены, но звонили на телефон, принадлежащий Мередит Рид.
No, non ancora, ma dall'altro capo c'era un telefono registrato a Meredith Reed.
Из журналистики
Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.
Il piccolo appezzamento di terreno, assegnato secondo il sistema di appalto delle terre alle famiglie, non arricchisce i contadini, ma funge da rete di sicurezza sociale di ultima istanza.