проследить русский
Примеры проследить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проследить?
Субтитры из фильмов
Мы не должны проследить за ним?
Non dovremmo seguirlo?
Нет, просто позволим за ним проследить.
No, facciamolo solo seguire.
Звоню к вам в офис, чтобы послали человека проследить за ним.
Al suo ufficio, per mettergli un uomo alle costole.
Проследить за ним?
Seguirlo?
Просто надо, чтобы он пришел сегодня вечером в гостиницу, а потом проследить за ним, когда он приведет нас к вашей сестре.
Quindi basterà farsi trovare all'albergo. e seguirlo finché ci porterà da sua sorella.
Мой долг- проследить за тем, чтобы вы здесь остались.
Il mio compito ora è di farvici rimanere.
И моя задача - защитить город и проследить, чтобы этого человека изолировали.
Io devo proteggere New York e fare ìn modo che sìa rìnchìuso.
Да, сэр. Проследить, чтобы он при полной боевой выкладке бегом добрался до Колеколе и обратно.
Fagli prendere l'armamento completo, con scarpe d'ordinanza, prendi una bicicletta e portalo a piedi al passo Kole Kole.
Значит они идут к отцу Мохея. Ты должен за ними проследить.
Stanno sicuramente andando a casa del padre di Mohei. dobbiamo catturarli!
Я лишь прошу тебя проследить за братом, чтобы он. не встречался кое с кем. Бокс - профессия серьезная.
Gli impedisci di battere certa gente.
Я же просил тебя проследить!
Ti avevo detto di accendere la tv!
Эмиль просил меня проследить за тобой.
Emile mi ha chiesto di spiarti.
Здесь я могла обеспечить ей лучший уход, проследить, чтобы её осматривал врач.
Lì potevo avere cura di lei. Badavo che il medico la visitasse regolarmente.
За нами могли проследить, Бабер. - Пригони машину.
Non potevamo fare altro o ci avrebbero seguito fino a qui.
Из журналистики
Многие из нынешних мировых проблем можно проследить впрямь до использования энергии: от конфликтов из-за поставок нефти и опасений по поводу выбросов парниковых газов к потере производительности и производства, вытекающих из дефицита и замыканий.
Molti dei problemi mondiali oggi sono riconducibili all'uso energetico, dai conflitti per l'approvvigionamento di petrolio e i timori sulle emissioni dei gas serra alla produttività e all'out persi per carenze e blackout.
Глобальное ИТ-лидерство Америки, в конце концов, можно проследить непосредственно с его же аппарата национальной безопасности.
La leadership globale dell'America sul fronte dell'IT, dopo tutto, può essere ricondotta direttamente al suo apparato di sicurezza nazionale.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Se modelliamo l'olfatto localmente, possiamo osservare come i neuroni olfattivi interagiscono con le particelle degli odori, inviando dei segnali al cervello tramite una rete di altri neuroni.
Американское вмешательство в Сирии можно проследить с момента решений, принятых группировкой по безопасности четверть века назад для свержения режимов на Ближнем Востоке, поддерживаемых Советским Союзом.
L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.