прославлять русский
Перевод прославлять по-итальянски
Как перевести на итальянский прославлять?
прославлять русский » итальянский
Примеры прославлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прославлять?
Субтитры из фильмов
Не в умении дело, а в том, чтобы умением этим князя прославлять.
Il fatto non sta nel mestiere, ma nel render gloria al Principe.
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Dio. Ci sono un sacco di modi di pregare Dio, non e' vero, Ted?
Помнишь, ты мне говорил, что можно прославлять его, просто выходя из комнаты?
Come quella volta che mi hai detto che si puo' pregare Dio anche solo lasciando la stanza.
Давайте продолжим прославлять Господа.
Continuiamo a pregare il Signore.
Бог дал мне член и я намерен прославлять его, пользуясь своим органом как можно сильнее и чаще.
Dio mi ha dato un cazzo, ed intendo glorificarlo usando quell'organo, il piu' intensamente ed il piu' spesso possibile.
Может мне повернуться, чтобы тебе было легче, прославлять мою задницу?
No, Hank. - Vuoi che mi giri così puoi prendermi in giro a piacimento?
Ведём войны, приносим жертвы, убиваем, грабим. и рвём плоть наших братьев, а всё потому, что бог дал нам насилие, чтобы его же и прославлять.
Noi intraprendiamo guerre, bruciamo sacrifici, devastiamo e saccheggiamo, dilaniamo la carne dei nostri fratelli. E perche'? Perche' Dio ci ha dato la violenza per esercitarla in suo onore.
Я хочу основать школу боевых искусств и прославлять Винь Чунь.
Mi piacerebbe iniziare una scuola di arti marziali per promuovere il Wing Chun.
Но сказать так о текущем 911, чтобы прославлять Жук это нонсенс.
Ma dire che, per questo, l'attuale 911 e' solo un Maggiolino migliorato. e' una sciocchezza.
И вся эта стена, весь дом.и вся вселенная будут прославлять тебя.
Tu meriti un'intera parete. Tutta la casa. Tutto l'universo che ti renda gloria.
Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.
Vogliamo solo salvaguardare e celebrare la nostra cultura.
Позволь и дальше прославлять твоё легендарное имя.
Permettimi di tramandare la tua leggenda.
Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их. Но только игнорировать их невозможно. Ведь они несут перемены.
Potete citarli essere in disaccordo con loro glorificarli o denigrarli, ma l'unica cosa che non potrete mai fare. e' ignorarli. perche' loro cambiano le cose. fanno progredire l'umanita'.
Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя.
Spartaco cadra' e tu ti innalzerai conquistando terre straniere. e costruirai nel tuo nome.