прославить русский
Перевод прославить по-итальянски
Как перевести на итальянский прославить?
Примеры прославить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский прославить?
Субтитры из фильмов
Он тебя потому и зовет, чтобы твоим талантом свою власть укрепить и прославить.
Ti chiama, perche' vuole avvalersi del tuo talento, per rafforzare il proprio potere.
Маловато, чтобы прославить имя своего отца.
Mani in alto.
Ими двигало тщеславие и желание прославить Британскую Империю.
Fu per la propria fama e per la gloria dell'Impero Britannico.
Да, послушай, разве нет какого-нибудь другого способа прославить меня?
Si', senti, non ci sarebbe, non ci sarebbe un'altra maniera con la quale tu potresti onorarmi?
Я хотел бы уделить пару минут не тому, чтобы прославить себя, но чтобы почтить память моего отца!
Non approfittero' di questo primo momento di fronte a voi, per tessere le mie lodi, ma per onorare mio padre.
У меня есть план, как прославить Диллон, и я хочу, чтобы ты в этом участвовал.
Ho un'idea per far conoscere Dillon e voglio far partecipare anche te.
Что, собираетесь меня прославить?
Cos'e', vuoi farmi diventare famoso?
Да. Какой лучший путь прославить Америку, мальчуганы?
Qual e' il modo migliore per onorare gli uomini americani?
Следуя за теми, кто не смог прославить его.
Come tutti gli altri che l'hanno disonorata.
Она для того, чтобы прославить ее наследие, почтить ее память, достижения.
Vogliamo celebrare la sua eredita'. Onorare la sua memoria, i suoi successi.
И вы не ставили себе цели прославить себя за счет поимки Бонни и Клайда?
Non ha niente a che fare con il fatto di volere diventare famoso per avere acciuffato Bonnie e Clyde?
Мои намерения простираются далеко вперед, на то чтобы прославить то, что мы имеем, то, что Марсель, по сути, взял.
E vi ho invitato qui stasera per assicurarvi che voi. non siete stati sconfitti.
Чтобы прославить в своих фильмах.
Probabilmente per farli recitare nei loro film.
Ты должен покаяться и 5000 раз прославить Богородицу.
Devi pentirti. E dire cinquemila Ave Maria.
Из журналистики
Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью.
Quando decidono di togliersi la vita, usano gli omicidi di massa di innocenti, stragi pianificate e sceneggiate con molta cura, per vendicarsi della società ed esaltare se stessi.