протекать русский
Перевод протекать по-итальянски
Как перевести на итальянский протекать?
Примеры протекать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский протекать?
Субтитры из фильмов
И протекать в дождь не будет.
Non ci pioverà dentro.
Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.
Gli conviene portare via quel baule prima che cominci a perdere.
Гонорея может протекать и без симптомов. Но если не лечить, она может дать осложнения.
Beh, la gonorrea puo' essere priva di qualunque sintomo, ma se non viene curata subito, col tempo puo' causare gravi problemi.
Туберкулёз может протекать сотнями разных путей!
Ha ragione lui. La tubercolosi puo' manifestarsi in centinaia di modi diversi.
Твой дом в плохом состоянии, через полгода крыша начнет протекать.
Entro sei mesi, anche la tua casa e' fottuta.
Объясняет выпот и может протекать фактически без симптомов.
Spiega l'embolia polmonare e puo' essere praticamente asintomatica.
Нейт, это может протекать в скрытой форме месяцами или вообще не перейти в болезнь.
Nate, i sintomi possono rimanere latenti per mesi o potrebbero non manifestarsi neanche.
Мы вспоминаем о них в исключительных случаях когда во время плохой погоды, они начинают протекать.
Ci ricordiamo di esse solo in casi eccezionali, quando indebolite dalle inclemenze del tempo, lasciano filtrare le loro proteste.
Они могли протекать годами, пока не обострились.
Possono metterci anni per emergere.
Реформы в нашей Матери-Церкви могут протекать медленно, но.
La riforma della Santa Madre Chiesa potra' procedere lentamente ma.
Со временем крыша кабриолета становится мешковатой и начинает протекать.
Col passare del tempo, il tetto di una decapottabile si deforma e comincia a perdere.
Ваша беременность должна протекать гладко.
La gravidanza dovrebbe procedere senza problemi.
И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
Ora, nessuna energia elettrica puo' passare da quell'arco, quindi se tracci le posizioni dell'arco, e la confronti con il cablaggio dell'edificio, dovresti essere in grado di capire quale filo e' bruciato prima.
Я подтянул твой кран и унитаз вот-вот бы начал протекать.
Ho sistemato il lavandino ed il bagno perdeva acqua.
Из журналистики
Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
Se prevale la lucidità, il prezzo dell'indipendenza della Scozia potrebbe essere relativamente basso.
Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций.
Il cambiamento potrebbe richiedere diversi decenni, ma potrebbe sopraggiungere come maggiore rapidità rispetto al momento in cui l'intelligenza artificiale alimenterà la prossima ondata di innovazione.