пролетать русский

Перевод пролетать по-итальянски

Как перевести на итальянский пролетать?

volare spostarsi volando volare oltre sbattere le palpebre passare volando

Как перевести на итальянский пролетать?

И утки здесь не будут пролетать. Они не попадут в прицел моего ружья.

Le anatre non passeranno non torneranno più nel mirino del mio fucile.

В 11 часов чужое судно будет пролетать через эту систему.

Perché domani alle 11, una nave aliena inizierà a passare attraverso il sistema solare.

Они будут пролетать как-нибудь иначе, или мы можем построить им замечательный туннель!

Cambiano rotta. Oppure gli costruiamo un bel tunnel.

Хочу видеть твоё лицо, когда буду пролетать мимо.

Voglio godermi la tua faccia quando ti sorpasserò.

Русские подберут вас, когда будут пролетать мимо.

Grazie, signore.

Пилоты были вынуждены неоднократно пролетать через разрушающие ДНК атомные грибы.

Piloti furono ripetutamente costretti a volare attraverso le nuvole radioattive dei funghi atomici che distruggono il DNA.

Метеориты продолжают пролетать над нами, но пару минут назад произошло нечто невероятное.

Si vede un'enorme nube di detriti ora.

Если только никто не будет пролетать тут слишком низко.

A meno che qualcuno non decida di atterrare all'aeroporto volando bassissimo.

Так, когда метеориты будут пролетать здесь?

Allora, quando arrivano le meteore?

Чтобы Рози смогла найти нас, когда будет пролетать мимо.

Cosi' Rosie puo' trovarci quando volera' qua sopra.

Да уж, особенно когда дни рождения начинают пролетать мимо.

Gia', specialmente quando i compleanni iniziano a passare.

Но им не нужно было пролетать над Гималайскими горами.

Ma non dovevano sorvolare I'HimaIaya, dico bene?

Если ты можешь просто пролетать сквозь него, то оно должно быть из чего-то сделано, как джем делается из клубники.

Se ci puoi sfrecciare attraverso deve essere fatto di qualcosa, come la marmellata e' fatta di fragole.

Капитан, через 50 секунд над нами будет пролетать спутник-шпион.

Capitano, secondo l'SSES il satellite spia sorvolera' il nostro bersaglio tra 50 secondi.