протрезветь русский

Перевод протрезветь по-итальянски

Как перевести на итальянский протрезветь?

smaltire la sbornia

Как перевести на итальянский протрезветь?

Положите мексиканца в повозку и не давайте ему протрезветь.

Prendete le armi. Sbattilo in un carro e fallo dormire.

Тебе надо протрезветь.

Ti voglio sobrio, va bene?

Понял? Протрезветь.

Sobrio.

Она сказала нам выйти на воздух и немного проветриться, протрезветь.

Ci ha detto di uscire, di prendere un po' d'aria, di smaltire la sbornia.

Мы поможем тебе протрезветь. найдём нижнее бельё.

Beh, ti faremo disintossicare. e ti troveremo della biancheria intima.

Может, нам стоит заказать что-нибудь из еды и протрезветь, пока ничего не случилось.

Forse e' meglio se mangiamo qualcosa e ci riprendiamo, prima che succeda qualcosa.

Она пригласила нас на кофе, чтобы протрезветь немного.

Lei ci ha invitati a prendere un caffe' per riprenderci.

Черт, какой быстрый способ протрезветь!

Accidenti, questa ti fa passare la sbronza in attimo!

Так что я собираюсь протрезветь и направиться на Бродвей, Уилл.

Cosa? Quindi sto smettendo di bere e sono diretta verso Broadway, Will.

Ответь, ты действительно думал, что сможешь протрезветь, или это была твоя очередная игра?

Dimmi solo una cosa, hai mai pensato sul serio di poterti disintossicare, o era solo un altro dei tuoi giochetti?

Я пытался протрезветь. Расслабься.

Mi sono ripreso dalla sbronza.

Им лучше переночевать здесь и протрезветь.

Stanotte dovrebbero restare qui per smaltire la sbornia.

Думаю, мне надо купить что-нибудь, чтобы протрезветь.

Penso che debba andare a comprare qualcosa che mi rimetta in sesto.

Просто помоги Тори протрезветь, если ты этого не сделаешь Глефа собирается делать подвязки из моих нежных битов!

Fai tornare Tori sobria, perche' se non lo fai la Glaive usera' le mie parti sensibili per fare giarrettiere.