противиться русский
Перевод противиться по-итальянски
Как перевести на итальянский противиться?
Примеры противиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский противиться?
Субтитры из фильмов
Ты смеешь противиться мне?
Osi contraddirmi?
Если они будут противиться вспороть себе живот, убейте их на месте.
Se rifiuteranno di sventrarsi, uccideteli sul posto! Avete capito?
Дай мне сил противиться соблазну.
Non indurmi in tentazione.
Никто не в силах противиться силе тьмы!
Nessuno può resistere al potere delle tenebre!
Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?
Chi di voi crede di doversi opporre a un genere di censura tipico di Stalin?
Если такова воля Пророков, я бы не стала ей противиться.
Se questa è la volontà dei Profeti, non mi opporrò.
В конечном счете, у вас есть приказ, а что до меня, я бы и не помыслил противиться желаниям Центрального Командования.
Dopo tutto lei ha ordini da seguire, e quanto a me, non mi sognerei neppure di oppormi al volere del Comando Centrale.
Ты не можешь этому противиться.
Devi lasciare che sia così.
Ну, кто я такой, чтобы противиться Джулиану Баширу, секретному агенту?
Come potrei oppormi all'agente segreto Julian Bashir?
Это сильнее нас, и мы не можем противиться нашим чувствам. Наши чувства иррациональны.
Noi siamo in balìa dei sentimenti irrazionali.
Я пыталась этому противиться, но ты подобрал те самые слова.
Ho cercato di resistere ma tu hai toccato tutti i tasti giusti.
Противиться ему опасно.
Da anni Dawa compra il raccolto.
Парень хочет ее. И уговаривает ее не противиться.
Lui vuole andarci a letto e sta dicendo a lei di dargliela.
Я не могу противиться ничему, что тебя радует.
Quello che vi diverte non mi disturba.