профи русский

Примеры профи по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский профи?

Мы здесь все профи.

Qui siamo tutti professionisti.

Но ты ведь любишь право, ты в нём профи.

Ma tu ami la Legge, e sei brava.

Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов.

Siete dei pezzi grossi. Giornalisti da grande città.

Нет, конечно, он настоящий профи, и осуждать его не имею права.

Ah, vi vedo chiacchierare! Facevamo solo una pausa caffè, mrs Starlin, stavamo parlando del Signor Cooper.

Генри, ты привел профи, да?

Henty, ci hai fregato, vero?

Его профи увидел нашего.

Hanno scoperto il nostro asso.

Но я не знал, что у них есть профи.

Ho fatto del mio meglio. Non sapevo del loro asso nella manica.

Черт возьми, ты просто профи.

Suoni il banio benissimo.

Поищи лучше профи.

Ci vuole un professionista.

Я не профи по винтовкам. Я уполномочен стрелять из пистолета. И обучен стрелять из пистолета.

Non sono pratico a sparare con il fucile, sono addestrato per l'uso di armi a canna corta.

А у таких профи синяки не снаружи все, а внутри! И слабость они свою не показывают!

Abbiamo i lividi dentro, non mostriamo le nostre debolezze.

Пока Леонард не вернулся в свою старую индивидуальность хамелеона. и не превратился в профи по гольфу, я поставил бы свои деньги на Бобби.

A meno che Leonard non recuperi la sua personalità da camaleonte. e si trasformi in un professionista. io punterei i miei soldi su Bobby.

Хороша чертовка! Настоящая профи!

È superba, professionale.

Потому что я профи.

Perché sono brava.

Я слышал, что ты - крутой профи в своём деле.

Ho sentito che sei molto bravo in quello che fai.