профиль русский
Перевод профиль по-итальянски
Как перевести на итальянский профиль?
Примеры профиль по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский профиль?
Субтитры из фильмов
Ладно, надеюсь, у тебя закрытый профиль.
Ok, spero che il tuo account sia privato.
Да. У тебя такой профиль! Такое телосложение!
E con quella personalità, quel profilo, quel fisico!
Правда? Я тогда лучше сосредоточусь на пейзаже, чтобы мой профиль был более выразительным.
Io avrei disegnato il paesaggio, se fossi stato in lei.
Дом свиданий какой-то. Воровство - не мой профиль, я из уголовки.
Ma i furti non sono di mia competenza.
Послушайте, это не мой профиль.
Senta, non sono pratico di queste cose.
Нужен профиль.
Ti faccio una foto di profilo.
В профиль.
Di profilo.
Дайте мне взглянуть на ваш профиль.
La sua faccia non mi è nuova. Lasci che la guardi di profilo.
Еще раз в профиль.
Un altra di profilo, prego. Ne abbiamo davvero bisogno?
Твоя улыбка. если смотреть на тебя в профиль, твоя улыбка - самое красивое в тебе.
Il tuo sorriso. quando ti guardo di profilo, è ciò che hai di meglio.
У вас какой профиль, доктор?
Che razza di medico è lei?
Повернись-ка в профиль.
Girati di profilo.
Взгляни, твой левый профиль идет от твоей матери, а правый - по линии отцов.
Guarda, il tuo profilo a sinistra proviene da tua madre e quello destro da parte di tuo padre.
Мы говорили, что это не наш профиль, но он всё приходил.
Gli abbiamo detto che non potevamo aiutarlo, ma lui continuava a tornare.
Из журналистики
Если страна не сумеет ее повысить, тогда ее демографический профиль станет не преимуществом, а тяжкой ношей.
Se non riuscirà a migliorare su tale fronte, il profilo demografico del paese potrebbe diventare un fardello più che un beneficio.
В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием.
Per contro, l'India ha un'offerta di manodopera molto più ampia ed un profilo demografico più favorevole, tanto che pur con l'aumento del tasso di investimento la manodopera non subirà una contrazione.
Имели бы эти страны сегодня профиль инфляции более похожий на США и Германию или на Бразилию и Турцию?
Oggi questi paesi avrebbero un profilo d'inflazione più simile a quello degli Stati Uniti e della Germania o a quello del Brasile e della Turchia?