пускай русский

Примеры пускай по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пускай?

Простые фразы

Не пускай никого в комнату.

Non lasciar entrare nessuno in camera.

Не пускай её в эту комнату.

Non lasciarla entrare in questa stanza.

Не пускай его в эту комнату.

Non lasciarlo entrare in questa stanza.

Не пускай их в эту комнату.

Non lasciarli entrare in questa stanza.

Субтитры из фильмов

Пускай бог хранит тебя всегда.

Possa Dio vegliare su di te e proteggerti sempre.

И в один прекрасный день. нужно собрать всех королей с их министрами и генералами. посадить посередине поля в одних подштанниках. и пускай там решают спор с дубинками в руках.

E. E quando arriva il gran giorno. bisognerebbe prendere tutti i re, i ministri e i generali. metterli al centro in mutande. e farli combattere con le clave.

Палач, подожди, пускай лис говорит.

Aspetta boia, lascia parlare la volpe.

Избавься от них, или я вызову старьевщика. И пускай он их все забирает.

Falle sparire, o faccio venire lo straccivendolo e gli do tutta questa robaccia!

Пускай.

Mi lasci!

До свидания! Я тебя предупреждаю! Никого, никого не пускай в дом.

E bada bene, non lasciar entrare nessuno in casa!

Пускай начинают играть.

Dì loro di cominciare.

Ладно, пускай идёт.

Sparisci e lascialo libero.

Да, конечно, пускай идёт.

Sì, certo, fatelo entrare.

Отлично, пускай идет свидетелем! И что она скажет?

Avanti, quando sarà al banco dei testimoni?

Пускай звонит.

Lasciamolo squillare.

Сперва пускай догонят.

Prima devono prendermi!

Созвонись с ним,передай пускай заберет груз у этих Фабрини.

Chiamalo e digli di prelevare il carico dei Fabrini.

На твоем месте я бы тоже немножко поспал. Пускай он поработает.

Fossi in te dormirei anch'io ogni tanto e lascerei guidare un po' lui.

Из журналистики

Российская рыночная экономика, пускай и омраченная коррупцией, пустила корни.

L'economia di mercato russa, sebbene afflitta dalla corruzione, ha messo radici.

Но, пускай уровень зараженности ВПЧ, возможно, и снижается в некоторых странах, достаточно ли быстро это происходит?

I tassi di infezione di HPV potrebbero scendere in alcuni di questi Paesi, ma stanno scendendo in modo abbastanza rapido?

И пускай старение может быть преобразовано в благоприятную возможность, если бы можно было увеличить продуктивность пожилых людей, это потребовало бы действий на национальном и общественном уровне, но не углубления европейской интеграции.

E mentre l'invecchiamento potrebbe essere trasformato in un'opportunità se le persone anziane fossero rese più produttive, ciò richiede un'azione a livello nazionale e societario e non una maggiore integrazione europea.

Возможно, вы искали...