пускать русский

Перевод пускать по-итальянски

Как перевести на итальянский пускать?

spingere lasciare

Как перевести на итальянский пускать?

Нет нужды пускать слюни.

Non c'è bisogno di sbavare.

Отец, помнишь ты обещал не пускать ее в дом?

Papà, non avevi promesso di non farla mai più tornare?

Конечно. Не пускать его?

Non volevate che glielo dicessi?

Ни в коем случае не пускать его в королевские апартаменты.

Ma non deve salire alla suite imperiale per nessun motivo.

Не в моих правилах пускать постояльцев в половине пятого утра.

Non sono abituata ad accettare clienti alle 4.30 di notte! Non è mai troppo tardi. I migliori arrivano alle 4.30.

Я просил тебя не пускать ее ко мне.

Ti avevo detto di tenermela lontana.

Вы не смеете не пускать меня!

Provate a fermarmi!

Ему приказано не пускать Уитона на борт.

Wheaton non può salire a bordo.

Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.

Ho l'ordine di non farlo salire a bordo. Lo so.

Он приказал Нэнси никого не пускать.

Ha detto a Nancy di non far vedere nessuno alla padrona.

Прекрасно, а можно его тоже не пускать? - Жди меня тут, дорогая!

Cento dollari sull' Emplight.

Вместо того чтобы пускать домой незнакомцев, лучше эту синьору.

Callisto: Invece di avere degli sconosciuti, è meglio la signora!

Перья, меха, посмотри, сколько она понавезла, чтобы пускать пыль в глаза.

Cos'è questo? È un vestito d'oro massiccio, credo.

Они похищают женщин и детей. И поэтому губернатор запретил пускать путников на ночлег.

Rapiscono e uccidono donne e bambini così il governatore ha proibito di accogliere i viaggiatori.