пускаться русский

Перевод пускаться по-итальянски

Как перевести на итальянский пускаться?

пускаться русский » итальянский

mettersi avviarsi mettersi a correre lanciarsi iniziare avventurarsi

Примеры пускаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пускаться?

Субтитры из фильмов

Не вздумай вокруг неё в пляс пускаться!

Non correrle dietro!

Прости. Я не очень-то люблю пускаться в воспоминания.

Scusa. quella sul viale dei ricordi non e' esattamente la mia passeggiata preferita.

Нужно пускаться нужно на 4-5 градусов.

Bene. Abbassatevi di 4, 5 gradi.

Думаю, пора пускаться в бега, Декстер. Но как же Деб?

Credo sia giunto il momento di scappare, Dexter.

Пускаться в путь, полагаясь на слово Джонни Краудера.

Metterci nelle mani di Johnny Crowder.

Если я собираюсь быть помощником Оливера Квина, то мне никак нельзя пускаться в путешествие на 18 этажей каждый раз, когда нам нужно обсудить, как мы проводим ночи.

Se io dovro' essere Oliver Queen, l'amministratore delegato, allora non potro' andare su e giu' per 18 piani ogni volta che ho bisogno di discutere con te di come passiamo le nostre notti.

Моз, для нас это единственный вариант, в котором Питеру не нужно пускаться в бега.

Moz, questa e' l'unica soluzione che non costringa Peter alla fuga.

Обожаю пускаться во все тяжкие.

Amo fare la mina vagante.

Зачем ему пускаться в такую даль?

Perché ha fatto tutto il possibile per dividervi?

Я думаю, вам двоим нравится вдвоем пускаться во всякие веселые авантюры, так вы можете подержаться за ручки в темноте и воплотить свои желания в полу-приемлемых сценариях.

Vi piace cosi' tanto andare in giro a zampettare allegramente insieme cosi' da potervi tenere la manina nell'oscurita' e soddisfare le vostre voglie in situazioni quasi accettabili.

Мы могли бы нанять крутого адвоката и поручить ему это дело вместо того, чтобы пускаться в бега.

Potremmo assumere un bravissimo avvocato e affrontare la cosa a testa alta, invece che scappare.

Возможно, вы искали...