рваться русский
Перевод рваться по-итальянски
Как перевести на итальянский рваться?
рваться русский » итальянский
Примеры рваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рваться?
Субтитры из фильмов
Я всегда был лишь строевым офицером. Это судьба. Знаешь, нельзя любой ценой рваться в офицеры Генштаба.
Io sono sempre rimasto ufficiale di truppa, ma non è necessario arrivare allo Stato Maggiore ad ogni costo.
Вазэктомии могут восстанавливаться, а презервативы могут рваться. Ладно.
La vasectomia e' reversibile e i preservativi si rompono.
Трос начинает рваться! Стоп, стоп, стоп!
Ii verricello sta per cedere, fermo, fermo!
Вам наверное интересно как они лопаются, рвутся. Просто лопаются или как-то ещё? Они имеют склонность рваться, когда одиночные нити размочаливаются.
E la risposta e' che tendono a spezzarsi e a cedere prima i fili singoli i quali cominciano a cedere e poi, in una sorta di effetto domino, un'intera serie di cavi inizia a rompersi.
Это распространяется волной и все тросы начинают рваться. Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов.
Un ponte sospeso, come il Golden Gate, puo' sopravvivere all'indebolirsi di uno dei sui cavi verticali, ma una volta che due o tre iniziano a cedere, l'intero ponte e' in pericolo.
Готовы рваться в бой, сэр.
Pronti e desiderosi di combattere, signore.
Не надо так рваться отдать свою жизнь, Кристиан.
Non siate così solerte a donare la vostra vita, Christian.
Если журналисты пронюхают, что где-то военный комитет, даже если из настольной игры, все городские мудаки припрутся и будут рваться на встречу.
Se la stampa ha solo il sentore che c'è un comitato di guerra anche uno fasullo, ogni stronzo in questa città si presenterà e cercherà di entrarci.
Я буду рваться вперёд.
Voglio andare avanti.
Они могут рваться.
Questi cosi si possono rompere.
Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.
Ok. Potrebbero non rompersi subito, ma, sapete, una volta iniziato, potrebbe succedere.
Не вырывайся, ладно? Не будешь рваться - и он отпустит. Ведь так?
Non combatterlo, se non combatti ti lascera' andare, vero?
Всмысле, я всегда использую и презервативы, но презервативы могут рваться.
Voglio dire, uso sempre anche il preservativo, ma. si possono rompere.
Время идет, Рикардо. Он сейчас будет рваться и метаться!
Questo stronzo ti sta prendendo in giro.