ревнивый русский

Перевод ревнивый по-итальянски

Как перевести на итальянский ревнивый?

ревнивый русский » итальянский

geloso gelosissimo

Примеры ревнивый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ревнивый?

Простые фразы

Он ревнивый.

È geloso.

Он ревнивый.

Lui è geloso.

Он не ревнивый.

Lui non è geloso.

Мой парень такой ревнивый, не знаю, что делать.

Il mio ragazzo è così geloso, non so cosa fare.

Субтитры из фильмов

Ты ревнивый? Почему бы тебе не заткнуться и не попробовать немного поспать?

Senti, cerca di dormire un po'.

Мальколм очень ревнивый.

Ti avverto soltanto che Malcolm è un tipo molto geloso.

Ты настолько ревнивый?

Povero caro, sei tanto geloso?

Спрашивает: Ревнивый ли у Вас муж?

Vuol sapere se Suo marito sia stato mai geloso.

Но у неё такой ревнивый друг. горе тому, кто на неё посмотрит!

Con tutta la gelosia del suo ragazzo. guai a chi la guardava!

За то, что ты такой ревнивый.

Per la tua gelosia.

Ревнивый?

Geloso? Che peccato.

И очень ревнивый.

Così geloso!

Я бы никогда не был ревнивый.

Io non sarei mai geloso.

Как вам удаётся их всех отваживать? Обычно я говорю им, что у меня смертоносно ревнивый муж, сидящий в тюрьме за непредумышленное убийство.

Di solito gli dico che ho un marito capace di uccidere per gelosia che deve servire da 3 a 5 anni per omicidio colposo, ma si aspetta di diventare un membro attivo della società molto presto.

Остается надеяться, что сейчас Квентин смотрит на нас. потому как ему придется поревновать а ревнивый мужлан всегда совершает ошибки.

So che lui sarebbe geloso se ci guardasse adesso. E un uomo geloso compie sempre le mosse sbagliate.

И почему ты ведешь себя, как ревнивый бойфренд?

Che te ne frega? E allora perché ti comporti da fidanzatino geloso?

Это случилось здесь. В её первую брачную ночь. Ревнивый соперник наложил проклятье на Диану.

Ma in questa stanza durante la sua prima notte di nozze...una rivale gelosa ha trasformato il suo sposo in un pesce rosa.

Её ревнивый муж пожаловался калифу, и тот назначил меня послом в страну Тасуквлад, расположенную далеко на севере.

Il suo marito geloso si lamentò di me con il califfo il quale mi nominò suo ambasciatore nella terra dei Saqaliba un paese dell'estremo nord.

Возможно, вы искали...