репутация русский
Перевод репутация по-итальянски
Как перевести на итальянский репутация?
Примеры репутация по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский репутация?
Простые фразы
Я знаю, что у него плохая репутация.
So che lui ha una cattiva reputazione.
Репутация у нас уже подмочена.
La nostra reputazione è già intaccata.
Из-за дурацкой выходки Тома пострадала репутация школы.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di Tom.
Из-за хулиганской выходки одного из учеников пострадала репутация школы.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa della stupidata di uno degli studenti.
Из-за неэтичного поведения одного из учителей пострадала репутация школы.
La reputazione della scuola è stata danneggiata a causa del comportamento poco etico di uno degli insegnanti.
Субтитры из фильмов
Твоё чувство справедливости чем репутация Королевской семьи? тогда ты очнёшься?
Quel tuo importante principio, non è sufficiente a rovinare la reputazione della Famiglia Reale? Non dirmi che solo se la reputazione della Famiglia Reale verrà macchiata internazionalmente, allora ti sveglierai?
Такая у нее репутация.
Questa è la sua reputazione.
Репутация - ценная вещь.
Non c'è niente di peggio che farsi un nome.
У него чудовищная репутация.
Ha una reputazione terribile.
Её репутация уже была испорчена.
No, ma è rovinata lo stesso.
У него своеобразная репутация.
Ha una reputazione particolare.
Только помни, это репутация Хастингов сделала это возможным.
Ma è la reputazione dei fratelli Hastings che lo rende possibile.
Что говорит тебе твоя женская репутация относительно нее?
Il tuo intuito femminile cosa dice? Forse tutto questo è colpa sua, ma lei è a posto.
Очень хорошо. Только безупречная репутация с этого времени, Тэйлор.
Solamente lenzuola pulite d'ora in poi, Taylor.
Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Con gli abiti vecchi, la barba incolta e una cattiva reputazione.
Значит, ее репутация была в опасности?
Dunque la sua reputazione era minacciata?
Если не предпринять срочных мер, репутация этого дома пострадает.
Se non agite con rapidità questa casa sarà condannata.
Для хозяина. репутация важнее всего.
Non oserebbe. Il padrone si preoccupa della sua reputazione più di ogni altra cosa!
Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.
La tua reputazione ti seguirà ovunque.
Из журналистики
Покупатели и продавцы могут непосредственно договориться о цене каждой сделки и бизнес-репутация зависит от прозрачной обратной связи с клиентами, создавая постоянное давление для повышения производительности.
Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.
ЛОНДОН - У Европы есть устоявшаяся репутация лидера в борьбе с изменением климата.
LONDRA - L'Europa vanta una lunga tradizione come leader nella lotta contro il cambiamento climatico.
Но в развивающихся странах, эта репутация переворачивается с ног на голову.
Ma nelle aree in via di sviluppo, tale reputazione sta subendo uno stravolgimento.
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.
La Commissione è guidata da Sir John Vickers, preside dell'All Souls College di Oxford, ovvero il meglio che si può ottenere a livello accademico.
В стабильной политической среде неформальные механизмы - такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи - могут развивать и содействовать финансовым сделкам.
In un ambiente politico stabile, meccanismi informali quali la reputazione di affidabilità, le associazioni di categoria e la borsa, possono sviluppare ed agevolare gli accordi finanziari.
И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать.
E, dal momento che la reputazione della Cina nella regione non è contaminata da un retaggio imperialistico, potrebbero trovarsi in una posizione piuttosto vantaggiosa per farlo.