укор русский
Перевод укор по-итальянски
Как перевести на итальянский укор?
укор русский » итальянский
Примеры укор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский укор?
Субтитры из фильмов
Горько, что всё было вам в укор. Женщина, с таким прошлым.
Ah, il passato perché, perché v'accusa!
И каким бы невероятным это сейчас ни казалось вещи, которые сегодня представляются тебе уникальными и обольстительными вскоре превратятся в немой укор твоих серых будней.
Max, ti rendi conto che non può durare laggiù, vero?
В лицо скажу тебе в укор.
Vorrei colpirlo con uno scalpello.
Ты мне это в укор ставишь?
Puoi biasimarmi?
Слушай, то, что нам ставили в укор, может стать нашим главным козырем.
Ehi, proprio quello che stava per affossarci potrebbe ritorcersi a nostro vantaggio.
И я, конечно, никому не ставлю в укор, Пенни, что качество наших обеденных бесед в этой квартире заметно ухудшилось.
Ma, anche se non è colpa di nessuno. Penny. la qualità della conversazione durante la cena in quest'appartamento è in netto calo.
Это ей не в укор.
Ma ci sono.
Сложно не услышать в этом укор, сын.
Difficile non essere ferito da questo, figliolo.
Или, поставили в укор, то, что вы твёрдо стоите не ногах. - Они могли.
Anche ora potrebbero prendersela con lei dicendo che è facile parlare a pancia piena.
Я бы сказала, что это большой успех, но я бы никогда не поставила успех женщины ей в укор.
Direi che è un grande successo e non considererei mai il successo di una donna come uno svantaggio.