самодовольный русский
Перевод самодовольный по-итальянски
Как перевести на итальянский самодовольный?
Примеры самодовольный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самодовольный?
Субтитры из фильмов
Самодовольный жулик.
Era un vanesio e doppiogiochista.
Ему казалось несправедливым, что по этому морю, под этим небом ходила лодка, и в ней совершал скверные дела этот Саро, самодовольный и мускулистый.
Gli pareva ingiusto che in quel mare, sotto quel cielo, corresse una barca così colma di cattiverie, con quel Saro beato è gonfio.
Ах ты, самодовольный, слабоумный. чумазый погонщик нерфов!
Presuntuoso, deficiente. cencioso d'un cafone!
У него такой самодовольный голос.
Non so, aveva l'aria così compiaciuta. - Chi?
Самодовольный смех княэя был последним в его жиэни.
Il riso soddisfatto del principe fu I' ultimo della sua vita.
Да, симпатичный. И грубый и самодовольный.
E' un bel ragazzo, scortese e presuntuoso.
И вообще, ее самодовольный вид при отсутствии манер, это недопустимо.
E nel suo contegno vi e' una presunzione senza eleganza, che trovo intollerabile.
Этого я не знаю. - Не говори, что ты не знаешь, самодовольный сукин.
Non mi venga a dire che non lo sa, brutto figlio di.
Ты самодовольный ничтожный засранец!
Piccola merda presuntuosa!
Я вляпалась в эту историю, чтобы спасти твою жалкую жизнь, поэтому меньшее, что ты можешь сделать это прекратить вести себя как самодовольный тарг.
Sono partita per questa missione solo per salvarti la Vita, quindi puoi smetterla di comportarti come un targ pieno di sé.
Так пусть он уничтожит меня теперь. Пусть он раздавит меня, этот самодовольный ублюдок.
E mi schiacci da quel arrogante despota, qual è!
Я тебе покажу права. Я тебе покажу твои последние права, самодовольный ты маленький засранец!
All'estrema unzione, arrogante testa di cazzo.
Хммм, ты такой самодовольный!
Sembri compiaciuto.
Я уже выжила при покушении, самодовольный сукин сын!
J Mi sono salvata unavolta da lei brutto figlio di puttana.