самодовольный русский
Перевод самодовольный по-португальски
Как перевести на португальский самодовольный?
Примеры самодовольный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский самодовольный?
Субтитры из фильмов
Книжный червь, настолько самодовольный что ничего не может из себя сделать!
Não apenas um zé-ninguém!
Вы самодовольный чинуша.
Seu manda-chuva presunçoso.
Ах ты, самодовольный, слабоумный. чумазый погонщик нерфов!
Seu convencido, atrasado mental e atarracado, homenzinho insignificante!
У него такой самодовольный голос.
Ele era tão convencido. - Quem?
Самодовольный смех княэя был последним в его жиэни.
Aquele riso fátuo do príncipe foi o último da sua vida.
И грубый и самодовольный.
E rude e preconceituoso e.
Или может ты немного самодовольный?
Provavelmente, mas tu sabes o que quero dizer.
И вообще, ее самодовольный вид при отсутствии манер, это недопустимо.
No seu aspecto geral, há uma certa auto-suficiência sem gosto, que considero intolerante.
Такой самодовольный.
É tão presunçoso!
Не говори, что ты не знаешь, самодовольный сукин.
Isso não sei.
Смотри, ты, самодовольный подхалим, у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.
Oiça, seu graxista. Tenho aqui o cheque de 10 milhões.
Иштван - самодовольный человек!
O Istvan é profundamente satisfeito.
Я вляпалась в эту историю, чтобы спасти твою жалкую жизнь, поэтому меньшее, что ты можешь сделать это прекратить вести себя как самодовольный тарг.
Só vim nesta missão para salvar a sua miserável vida. Por isso, pode parar de agir como um targ cheio de razão.
Может, он и самодовольный тип, но я ему не доверяю.
Ele pode ser um crápula miserável, mas não confio nele.