самодовольный русский
Перевод самодовольный по-французски
Как перевести на французский самодовольный?
самодовольный русский » французский
Примеры самодовольный по-французски в примерах
Как перевести на французский самодовольный?
Субтитры из фильмов
Самодовольный жулик. Пытался управлять газетой.
Un sale type prétentieux, qui essayait de diriger à ma place!
Заносчивый, самодовольный. Правильные черты лица.
Suffisant, content de lui. les traits réguliers.
Ему казалось несправедливым, что по этому морю, под этим небом ходила лодка, и в ней совершал скверные дела этот Саро, самодовольный и мускулистый.
Ca lui semblait injuste que, dans cette mer, sous le ciel, qu'un bateau navigue si plein de méchanceté, avec ce Saro, heureux et fier.
Книжный червь, настолько самодовольный что ничего не может из себя сделать!
Alors qu'il n'est rien!
Вы самодовольный чинуша.
Espèce d'automate arrogant.
Ах ты, самодовольный, слабоумный. чумазый погонщик нерфов!
Vous êtes un prétentieux. un imbécile, un débraillé et. vous n'êtes pas l'étoile des bergers!
У него такой самодовольный голос.
Je I'ai trouvé suffisant. - Qui?
Да, симпатичный. И грубый и самодовольный.
Oui, il est beau, et grossier, vaniteux.
Или может ты немного самодовольный?
Ou est-ce de la suffisance?
Такой самодовольный.
Il est si suffisant!
Не говори, что ты не знаешь, самодовольный сукин.
Ne me dites pas que vous ne le savez pas, fils de.
И у тебя всегда такой самодовольный вид!
Tu peux toujours te la jouer mystérieuse.
Смотри, ты, самодовольный подхалим, у меня чек на 10 миллионов баксов в кармане.
J'ai le chèque. Avant minuit, Buddy Love doit me prouver que sa formule marche.
Чёрт подери, ты - самодовольный дурак!
Crétin prétentieux!
Из журналистики
Однако, сегодня правящая республиканская ортодоксальность - своего рода самодовольный псевдо-Фридмантизм, который считает, что рынки, предоставленные сами себе, не могут работать неправильно.
Aujourd'hui cependant, l'orthodoxie républicaine dominante est un genre de pseudo-friedmanisme suffisant qui estime que les marchés, livrés à eux-mêmes, ne peuvent se tromper.