сваха русский
Перевод сваха по-итальянски
Как перевести на итальянский сваха?
Примеры сваха по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сваха?
Субтитры из фильмов
К примеру. Ента - сваха.
E all'interno del nostro piccolo villaggio, ci sono sempre state delle figure speciali.
Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?
O hai perso il senno, o sei pazzo.
Да, я сам себе сваха.
Lo sposo, la sensale e gli invitati tutti insieme?
Но с другой стороны. у Адама и Евы была сваха?
D'altro canto, hanno deciso senza i genitori, senza una sensale.
Похоже, и у них та же самая сваха.
Adamo ed Eva avevano forse una sensale? Oh, sì che ce l'avevano.
Сваха терпением не отличается.
La mee'e'ana non è una donna pae'lente.
Ты, что сваха? -Да, моя дорогая.
Vuoi fare da agente matrimoniale?
Я сваха или как?
Sono una grande a combinare le coppie, o no?
Но я люблю деньги, а Антон Полдарк - лучшая сваха.
Però io amo i soldi e poldark è la mia agenzia matrimoniale.
Ну, я - твой терапевт, а не сваха.
Beh, sono il tuo psicanalista, non il tuo cupido.
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.
Dobbiamo rendere i tuoi piedi perfetti, cosicche' la sensale possa trovarti un buon marito.
Сваха сделала все, что могла.
La sensale ha fatto del suo meglio. Davvero.
Согласно её визитки она высокооплачиваемая сваха.
Secondo il suo biglietto da visita ha un'agenzia matrimoniale per ricchi.
Я сваха. Помогаю людям найти истинную любовь.
Ho un'agenzia matrimoniale, aiuto le persone a trovare il vero amore.