сваха русский

Перевод сваха по-шведски

Как перевести на шведский сваха?

äktenskapsmäklare

Как перевести на шведский сваха?

Сюда идёт сваха Ента.

Äktenskapsmäklaren kommer.

Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?

Tror du att du kan vara allt? Både brudgum, äktenskapsmäklerska och gäst.

Да, я сам себе сваха. Знаю, это немного необычно.

Jag vet att det är ovanligt att vara sin egen äktenskapsmäklerska.

Но с другой стороны. у Адама и Евы была сваха?

Men å andra sidan, hade Adam och Eva någon äktenskapsmäklerska?

Похоже, и у них та же самая сваха.

Och det verkar som att dessa två har samma äktenskapsmäklerska.

Привет, Джои, наша маленькая сваха Я бы тебя просто всего зацеловала!

Hej, Joey - som fixade det här, dig ska jag minsann pussa!

Я сваха или как?

Är jag en matchmaker eller vad?

Как и ты, я ухожу из-за любви. Но я люблю деньги, а Антон Полдарк - лучшая сваха.

Vi slutar bägge på grund av kärleken.

О, Боже, почему бы тебе просто не признать, что она тебе нравится и что я отличная сваха?

Herregud, varför kan du bara inte medge att du tycker om henne och att jag är en fantastisk äktenskapsmäklare?