сваха русский

Перевод сваха по-немецки

Как перевести на немецкий сваха?

Heiratsvermittlerin Brautwerberin Kuppler Heiratsvermittler Ehestifterin Ehestifter Brautwerber

Как перевести на немецкий сваха?

К примеру. Ента - сваха.

In unserem kleinen Dorf gab es immer schon die unterschiedlichsten Leute.

Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?

Du musst den Verstand verloren haben oder verrückt sein. Er ist verrückt.

Да, я сам себе сваха.

Bräutigam, Ehestifter und Hochzeitsgäste in einem?

Но с другой стороны. у Адама и Евы была сваха?

Andererseits haben sie es ohne ihre Eltern entschieden, ohne einen Ehestifter.

Похоже, и у них та же самая сваха.

Oh ja, sie hatten einen.

А во время этого биржевого краха, сваха, маха!

Die des verdammten Börsenkrachs.

Сваха терпением не отличается.

Die Ehestifterin ist nicht sehr geduldig.

Я сваха или как?

Bin ich jetzt eine Kupplerin oder was?

Но я люблю деньги, а Антон Полдарк - лучшая сваха.

Nur dass ich Geld liebe, und Anton Poldark ist mein Heiratsvermittler.

Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

Wir müssen deine Füße perfekt binden, damit die Heiratsvermittlerin einen guten Mann für dich findet.

Сваха сделала все, что могла.

Die Heiratsvermittlerin hat ihr Bestes getan. Wirklich.

Сабрина - безумная сваха для богачей.

Sabrina hat eine Partnervermittlung für Millionäre.

Знаменитая сваха.

Wer ist Sabrina Meyer?

Нет, мне не нужна сваха.

Nein, ich brauche keine.