свысока русский
Примеры свысока по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свысока?
Субтитры из фильмов
Может, тогда Хейвен перестанет относиться к нам свысока.
E poi forse il tuo amico Haven sarà meno condiscendente.
Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.
Ma è difficile con della gente che mi guarda come se fossi una mosca bianca. Ma che t'importa?
Я ненавижу, когда люди смотрят свысока на тех, кто не сделал им ничего плохого.
Non sopporto chi disprezza chi non gli ha fatto niente di male.
О, Боже мой, если бы я был молодым! Я понял, чтобы полюбить мир. нужно взглянуть на него свысока.
Avevo già capito che per amare il mondo. bisogna stargli lontano.
Как я могу вас рассудить? если отсюда, свысока, всех людей, одинаково уродливыми я вижу!
Quale può essere il mio giudizio. se gli uomini tutti ugualmente brutti da quassù io contemplo?
А Вам не кажется, что дети смотрят на него свысока?
Non ha avuto l'impressione che lo guardino dall'alto in basso? No.
Этоттип смотрит на меня свысока, и я понимаю, что он издевается надо мной. Ну, и как всегда, люди останавливаются, смотрят на тебя, и знаете, что он осмелился мне сказать?
Il tizio comincia a metterla giù dura e capisco che finiremo per sgrugnarci, intanto la gente, al solito, si ferma e ci guardano.
Холодное место, свысока смотрящее на вселенную.
Un freddo, alto luogo che si affaccia nell'universo.
Не хочу, чтобы это звучало свысока, они славные парни, но может они еще не были готовы выйти в мир.
Non voglio sembrare superiore, e loro sono davvero una coppia in gamba, ma forse non erano ancora pronti per affrontare il mondo.
И ты заявляешься ко мне с чертовой проблемой, а потом смотришь свысока.
Non intendevo fare il sostenuto.
Джек, я не собирался смотреть на тебя свысока.
È che non dormo, sono irritabile. Ok. Dimentica ciò che ho detto.
Ты ещё со мной свысока поговори, головорез!
Non trattarmi con sufficienza, idiota.
Не смотрите на него свысока.
Non c'è da essere superficiali.
Я не смотрю свысока.
Io non sono superficiale.