сдвиг русский
Перевод сдвиг по-итальянски
Как перевести на итальянский сдвиг?
Примеры сдвиг по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сдвиг?
Субтитры из фильмов
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
Dateci un cambio a 197 e abbassate fino a 443.
Этот психологический сдвиг проявляется в психофизической форме.
Questo cambiamento psicologico si presenta come psicofisico.
Слово за слово, и в какой-то момент произошёл, как бы это сказать, сдвиг.
C'è stato ad un certo punto. una sorta di slittamento, vede?
Ха! Огромный сдвиг магнитного поля.
Un'attivita' di massa di campi magnetici.
Вы серьезно верите, что Виктор Фокстрот угодил в своего рода временной сдвиг?
Pensi veramente che Victor Foxtrot è intrappolato in una distorsione temporale?
Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках.
C'è un lieve spostamento progressivo nei ricettori visivi.
Может, пространственный сдвиг.
Forse una sorta di deviazione dimensionale.
Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.
Stabilire schema di tiro e rispondere al fuoco.
Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?
Ha idea di cosa abbia causato questo.scarto temporale?
Сотня факторов может отвести ее от этого сектора - гравиметрический сдвиг, солнечная вспышка.
Ci sono fattori di disturbo: Spostamenti gravimetrici, esplosioni solari.
Наконец хоть какой-то сдвиг.
Finalmente ho fatto un passo avanti.
За счет чего достигается резкий сдвиг в твоем мышлении?
Come otteniamo questo cambiamento di punto di vista da parte vostra?
Моего мужа зовут Том Кьюбик. У вашего компьютера, очевидно, психический сдвиг.
Mio marito è Tom Kubik, il vostro computer sta dando i numeri!
А он думает, что сдвиг на 0,3 пункта - это мелочь.
I tuoi clienti.
Из журналистики
Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать.
Un cambiamento dell'ultima ora nelle intenzioni di voto è possibile, ma il tempo a disposizione è quasi terminato.
Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
Questo spostamento comporterà implicazioni profonde per la Cina, il resto dell'Asia e l'economia globale nel senso più ampio.
Этот сдвиг означал, что США, по существу, заменили Британию в сердце мировой финансовой и денежной системы.
Questo spostamento ha portato l'America a rimpiazzare la Gran Bretagna quale fulcro del sistema finanziario e monetario.
Сам по себе сдвиг в ценностях и нечеткая модель, которая определяет роли, конечно, не решат проблему системного риска.
Di per sé una tale perdita di valori e del modello implicito che definisce i ruoli certamente non chiarirà la minaccia del rischio sistemico.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
La trasformazione favorisce i creditori intransigenti che detengono emissioni obbligazionarie regolate dal diritto statunitense.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
Questo cambiamento ha trasformato la natura dell'attivismo e dell'azione collettiva.
Одна из причин, почему происходит этот сдвиг в сторону авторитаризма заключается в том, что многие страны больше не могут смотреть на США как светоч демократии и образец стабильности и процветания для подражания.
Una delle cause di questa svolta autoritaria è che molti paesi non considerano più gli Stati Uniti come un faro della democrazia e un modello di stabilità e prosperità da emulare.
Этот сдвиг влечет в краткосрочной перспективе давление на понижение оптовых цены на электроэнергию и изменение целевой стоимости Возобновляемых Источников Энергии в Южной Австралии, и все это на благо потребителей.
Questo scenario mette il South Australia nella posizione di leader del settore delle nuove energie.