сдвинуть русский
Перевод сдвинуть по-итальянски
Как перевести на итальянский сдвинуть?
Примеры сдвинуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сдвинуть?
Простые фразы
Переубедить Тома - всё равно что сдвинуть каменную стену.
Convincere Tom è come spostare un muro di pietra.
Субтитры из фильмов
Я подумала, что если я заплачу вам запредельную кучу денег, чтобы сдвинуть дату вашей свадьбы.
Mi chiedevo se potessi pagarti un sacco di soldi per spostare il tuo matrimonio?
Даже Бах не в силах его сдвинуть.
Nemmeno Bach ti commuove. - Sì, signore.
Веер принцессы не сможет сдвинуть тебя с места.
La Principessa non sarà in grado di spostarti.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.
Era così grosso che io e Harry riuscivamo a stento a tenerlo.
Вам вдвоем сдвинуть ее не удастся.
Voi due da soli non ce la farete mai a sollevare questo pesante tronco.
Ее не сдвинуть.
Non va bene.
Ее не сдвинуть, машина не вытянет.
Non funzionerà, la macchina non tira.
Им ее не сдвинуть.
Non lo smuoverebbero di un centimetro.
Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.
Forse lo tirerei un po' indietro. Così. Per mostrare di più il viso.
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?
Alla coque o strapazzato?
Я не могу, его невозможно сдвинуть!
Non posso!
Ну, я не могу его сдвинуть.
Beh, non posso muoverlo.
Никто не может сдвинуть его с места.
Nessuno riuscirà a smuoverlo!
Не сдвинуть с места.
Non si muoverà.