созреть русский
Перевод созреть по-итальянски
Как перевести на итальянский созреть?
Примеры созреть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский созреть?
Субтитры из фильмов
Да, этой штуке требуется время, чтобы созреть.
Già, beh, a questa roba serve un po' di tempo per fermentare.
Дать предполагаемому носителю шанс развиться и созреть.
Per dare al futuro ospite la possibilità di maturare.
Фрукт должен созреть. Его срезают, нарезают на ломтики.
L'ananas va piantato, raccolto e tagliato a fette!
Он молчит, и я позволяю ему созреть.
Non parlera' quindi ho deciso di farlo sbollire.
И до чего же он должен созреть?
Cosa ha che non va?
Дайте сценарию развиться. Дайте фрукту созреть.
Lascia sviluppare la trama, lascia maturare il frutto.
Мы знаем, что ферроподусу нужна химически не агрессивная атмосфера для того что бы полностью созреть.
Sappiamo che il ferropodous necessita di un ambiente chimico calmo nel quale portare a termine la gestazione.
Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за нее.
Informalo. che avremmo potuto infliggergli un grave colpo a Harfleur, ma abbiamo pensato che non fosse opportuno spremere l'ascesso prima che fosse pienamente maturo.
Западно-Капская провинция, Западная Африка Нужно, чтобы гроздья не были слишком большими, иначе они не смогут созреть.
Non lasciare che i grappoli. diventino troppo grandi, o non matureranno mai.
Они должны созреть.
Devono essere rimosse.
Этот костлявый щенок должен стать моим вместилищем, дабы созреть мне и править этими землями.
Questo piccolo fantoccio di merda e ossa sara' la mia carrozza reale. Diventero' un uomo adulto con lui. e dominero' su questo posto.