созреть русский
Перевод созреть по-немецки
Как перевести на немецкий созреть?
Примеры созреть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий созреть?
Субтитры из фильмов
Да, этой штуке требуется время, чтобы созреть.
Was ist das? Klingonisches Aphrodisiakum?
Дать предполагаемому носителю шанс развиться и созреть.
Um dem zukünftige Wirt die Chance zur Entwicklung, zur Reifung zu geben.
Фрукт должен созреть. Его срезают, нарезают на ломтики.
Die Ananas wird angebaut und geschnitten.
Позволь сливке созреть.
Warte, bis sie reif ist.
Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за нее.
Sag ihm, wir hätten ihn bei Harfleur zurückweisen können, aber wir fanden es nicht gut, eine Schwäre aufzustoßen, bevor sie reif wäre.
Из журналистики
Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
Wie bei anderen neuen Märkten wird es eine Zeit dauern, bis der CO2-Markt voll entwickelt ist und auch Orte mit schwächeren Marktinstitutionen erreicht.
Он был поглощен течением истории, так и не успев созреть.
Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.