соломинка русский
Перевод соломинка по-итальянски
Как перевести на итальянский соломинка?
Примеры соломинка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соломинка?
Субтитры из фильмов
Я не прошу найти их следы. Но вот соломинка, травинка. - Что-то, что было не на месте.
Ora io non chiedo impronte digitali, ma un filo d'erba un rametto spezzato, un non so che fuori posto.
Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.
Sig. Adams, non creda che ci fosse un filo di paglia lungo.
Было равновесие, но в последний момент соломинка симпатий к Равну и сотрудникам перевесила.
No, era quasi fatta, ma poi l'ago della simpatia si è spostato impercettibilmente a favore di Ravn e dei dipendenti!
Соломинка.
Una cannuccia.
У меня есть соломинка.
Io ce l'ho una cannuccia.
Маленькая соломинка, которая может поломать спину верблюду.
In soldoni, la classica goccia che fa traboccare il vaso.
Это не лодка - Нет, здесь чашка и соломинка.
E' un bicchiere con una cannuccia.
У неё была соломинка, как у вампира.
Usava una cannuccia, come una specie di vampiro.
У меня ведь есть соломинка.
Ho la mia piccola cannuccia.
Знаешь, последняя соломинка для отчаявшегося.
Sai, l'ultimo atto di un uomo disperato.
Кем бы они ни были, они похоже единственная соломинка, которая у нас есть.
Beh, qualsiasi cosa siano, sono l'unico colpo di fortuna che abbiamo avuto.
А соломинка?
Una cannuccia?
А соломинка сломалась.
Ma mi sono esposto troppo.
Да я бы тоже завидовал, если бы все вышло наоборот, и мне бы досталась короткая соломинка.
Lo sarei stato anch'io se, come e' successo a lui, mi fosse toccato il legnetto corto.