соломинка русский

Перевод соломинка по-французски

Как перевести на французский соломинка?

brin de paille fétu paille chalumeau brin

Как перевести на французский соломинка?

Я не прошу найти их следы. Но вот соломинка, травинка. - Что-то, что было не на месте.

Je ne demande pas des empreintes mais un brin d'herbe, une brindille cassée, quelque chose!

Ты - сердце всей компании соломинка, которой помешивают коктейль.

Tu es le noyau, la paille dans le cocktail.

Соломинка!

La paille!

Крутая соломинка.

Chouette paille.

Как я вижу вам, ребята, досталась самая короткая соломинка из всех, которые кто-нибудь тянул в этой долбаной вселенной.

Je suis d'avis. qu'on vous a tendu la plus petite branche. pour vous sortir du merdier qu'est cet univers.

Я думаю, это наша последняя соломинка.

C'est le pompon.

Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.

M. Adams, il n'y avait pas de longue paille.

Было равновесие, но в последний момент соломинка симпатий к Равну и сотрудникам перевесила.

C'était limite. L'aiguille des sympathies a penché, même de très peu, du côté de Ravn et de ses employés!

У вас соломинка есть?

Vous avez une paille?

Соломинка.

Une paille.

У меня есть соломинка.

J'ai une paille.

Маленькая соломинка, которая может поломать спину верблюду.

Au point de non-retour. Aux petits riens qui peuvent tout changer.

Нет, здесь чашка и соломинка.

C'est une tasse et une paille.

У неё была соломинка, как у вампира.

Elle avait cette paille, comme une sorte de vampire.

Последняя соломинка Зимбабве?

La Goutte qui fait déborder le vase du Zimbabwe?